⟦imparfait⟧と複合過去

このレッスンで練習すること

• parler、être、avoirの半過去を作ります。
• 背景と習慣には半過去を、終わった出来事には複合過去を使います。
• Il faisait beau quand je suis sortiを、背景に出来事を足したものとして読みます。

説明

形

imparfaitは、現在のnousの形から作ります。-onsを落とし、-ais、-ais、-ait、-ions、-iez、-aientを足します。nous parlonsからje parlais、tu parlais、il parlait、nous parlions、vous parliez、ils parlaientができます。êtreはその語幹を使いません。形はj'étais、tu étais、il était、nous étionsで始まります。avoirは語幹を使います。nous avonsからj'avaisとnous avionsができます。j'étaisとj'avaisにはアポストロフを書いてください。表に完全な一組があります。

背景か出来事か

背景、描写、習慣にはimparfaitを使います。Il faisait beauは天候を描写し、nous faisonsから来ます。Quand j'étais petit, je jouais dehorsは習慣であり、ある午後の一つではありません。出来事が完了しているときはpassé composéを使います。Je suis sortiは一つの終わった行為で、女性はje suis sortieと言います。sortirがêtreをとり、過去分詞が一致するからです。J'étais fatiguéは過去の状態を描写します。半過去が場面を保ちます。複合過去が終わった行為を報告します。

一つの文に両方

二つの時制は一つの文を共有できます。Il faisait beau quand je suis sortiは背景と出来事をつなぎます。faisaitは天候なので半過去です。suis sortiは一つの完了した外出なので複合過去です。習慣と一回の機会も、同じように分かれます。Je parlais français tous les joursは、以前よく起きたことです。J'ai parlé français hierは一回の機会です。その働きに合わせて時制を選んでください。hierだけでは形は決まりません。

例

1. Je parlais.私は話していました。
2. J'étais fatigué.私は疲れていました。
3. J'avais un chien.私は犬を飼っていました。
4. Il faisait beau quand je suis sorti.出かけたとき、天気はよかったです。
5. J'ai parlé français hier.私はきのうフランス語を話しました。

よくある誤り

• 一つの完了した出来事はpassé composéのままです。J'ai parlé français hierは、hierがあるからといって半過去にはなりません。
• vous parliezは半過去です。同じ人称の現在はvous parlezです。