Konjunktiv II

Що ви відпрацюєте

• Вживай hätte, wäre і könnte для нереального або ввічливого значення.
• Будуй würde плюс інфінітив.
• Відрізняй реальну умову від гіпотетичної.

Пояснення

Не минулий час

Ich hatte Zeit — минулий час: у мене був час. Ich hätte Zeit — Konjunktiv II: у мене був би час. Таке саме протиставлення є для war і wäre. Учні часто сприймають умлаут як прикрасу. Тут він змінює значення: з реальної минулої події на гіпотетичну.

Форми, які вчити першими

Для більшості дієслів практична форма — würde плюс інфінітив у кінці: Ich würde mehr lesen. Ввічливе прохання працює так само: Würdest du mir helfen? Запамʼятай також короткі форми, яким würde не потрібен: hätte, wäre і könnte. Ich könnte morgen kommen — звичайний спосіб сказати, що ти міг би прийти.

Підрядні з wenn

Реальна умова вживає теперішній час: Wenn ich Zeit habe, komme ich. Гіпотетична вживає Konjunktiv II в підрядному з wenn: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. Дієслово в підрядному з wenn усе одно в кінці. Wenn ich würde Zeit haben ставить würde не туди.

Приклади

1. Ich hätte Zeit.У мене був би час.
2. Ich wäre froh.Я був би радий.
3. Würdest du mir helfen?Ти б мені допоміг?
4. Ich könnte morgen kommen.Я міг би прийти завтра.
5. Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.Якби в мене був час, я б прийшов.

Типові помилки

• Не передавай кожне значення «би» звичайним минулим часом. Ich hatte не означає «у мене був би».
• У Wenn ich Zeit hätte hätte стоїть у кінці підрядного.