Konjunktiv II

Qué vas a practicar

• Usa hätte, wäre y könnte con un sentido irreal o cortés.
• Forma würde más un infinitivo.
• Distingue una condición real de una condición hipotética.

Explicación

No es el pasado

Ich hatte Zeit es pasado: yo tenía tiempo. Ich hätte Zeit es Konjunktiv II: yo tendría tiempo. El mismo contraste existe entre war y wäre. Muchas personas leen la diéresis como un adorno. Aquí cambia el significado: de un hecho pasado real a uno hipotético.

Las formas que hay que aprender primero

Para la mayoría de los verbos, la forma práctica es würde más el infinitivo al final: Ich würde mehr lesen. Un pedido cortés funciona igual: Würdest du mir helfen? Memoriza también las formas breves que no necesitan würde: hätte, wäre y könnte. Ich könnte morgen kommen es la forma habitual de decir que podrías venir.

Oraciones con wenn

Una condición real usa el presente: Wenn ich Zeit habe, komme ich. Una hipotética usa el Konjunktiv II en la oración con wenn: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. El verbo de la oración con wenn sigue al final. Wenn ich würde Zeit haben pone würde en el lugar incorrecto.

Ejemplos

1. Ich hätte Zeit.Tendría tiempo.
2. Ich wäre froh.Estaría contento.
3. Würdest du mir helfen?¿Me ayudarías?
4. Ich könnte morgen kommen.Podría venir mañana.
5. Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.Si tuviera tiempo, vendría.

Errores frecuentes

• No viertas cada «tendría» en un pasado. Ich hatte no significa «yo tendría».
• En Wenn ich Zeit hätte, hätte va al final de la oración.