صيغة الافتراض

ماذا ستتدرب عليه

• استخدم صيغ الملك والكينونة والقدرة للمعنى غير الواقعي أو المهذب.
• ابنِ صيغة الاحتمال مع المصدر.
• ميّز الشرط الواقعي من الشرط الافتراضي.

الشرح

ليست الماضي

Ich hatte Zeit ماضٍ: كان لدي وقت. وIch hätte Zeit صيغة افتراض: سيكون لدي وقت. ومثل هذا الفرق بين war وwäre. وكثيرًا ما يحسب المتعلم النقطتين فوق الحرف زينة. وهما هنا تغيّران المعنى من ماضٍ واقع إلى افتراض.

الصيغ الأولى

مع أكثر الأفعال تكون الصيغة العملية würde مع المصدر في الآخر: Ich würde mehr lesen. ويأتي الطلب المهذب على النمط نفسه: Würdest du mir helfen?. واحفظ أيضًا الصيغ القصيرة التي لا تحتاج إلى würde: hätte وwäre وkönnte. وIch könnte morgen kommen هي الطريقة المعتادة لتقول إنك تستطيع المجيء.

جمل الشرط

الشرط الواقعي يستخدم المضارع: Wenn ich Zeit habe, komme ich. والافتراضي يستخدم صيغة الافتراض في جملة wenn: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. ويبقى الفعل في جملة wenn في الآخر. وتضع Wenn ich würde Zeit haben الفعل würde في الموضع الخطأ.

أمثلة

1. Ich hätte Zeit.سيكون لدي وقت.
2. Ich wäre froh.سأكون مسرورًا.
3. Würdest du mir helfen?هل تساعدني؟
4. Ich könnte morgen kommen.أستطيع المجيء غدًا.
5. Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.لو كان لدي وقت لجئت.

أخطاء شائعة

• لا تترجم كل صيغة احتمال إنجليزية بزمن ماضٍ. فـIch hatte لا تعني «سيكون لدي».
• في Wenn ich Zeit hätte يقف hätte في آخر الجملة.