Le Konjunktiv II

Ce que vous allez pratiquer

• Emploie hätte, wäre et könnte pour un sens irréel ou poli.
• Construis würde plus un infinitif.
• Distingue une condition réelle d'une condition hypothétique.

Explication

Ce n'est pas le passé

Ich hatte Zeit est le passé : j'avais le temps. Ich hätte Zeit est le Konjunktiv II : j'aurais le temps. Le même contraste existe entre war et wäre. On lit souvent le tréma comme un simple ornement. Ici, il fait passer le sens d'un passé réel à une hypothèse.

Les formes à apprendre d'abord

Pour la plupart des verbes, la forme pratique est würde plus l'infinitif à la fin : Ich würde mehr lesen. Une demande polie se construit de la même façon : Würdest du mir helfen? Mémorise aussi les formes courtes qui n'ont pas besoin de würde : hätte, wäre et könnte. Ich könnte morgen kommen est la façon habituelle de dire que tu pourrais venir.

Les propositions en wenn

Une condition réelle emploie le présent : Wenn ich Zeit habe, komme ich. Une condition hypothétique emploie le Konjunktiv II dans la proposition en wenn : Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. Le verbe de la proposition en wenn reste à la fin. Wenn ich würde Zeit haben place würde au mauvais endroit.

Exemples

1. Ich hätte Zeit.J'aurais le temps.
2. Ich wäre froh.Je serais content.
3. Würdest du mir helfen?Tu m'aiderais ?
4. Ich könnte morgen kommen.Je pourrais venir demain.
5. Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.Si j'avais le temps, je viendrais.

Erreurs fréquentes

• Ne rends pas chaque conditionnel par un passé. Ich hatte ne signifie pas « j'aurais ».
• Dans Wenn ich Zeit hätte, hätte se place à la fin de la proposition.