接続法II

このレッスンで練習すること

• 現実ではない意味や丁寧な意味に、hätte、wäre、könnteを使います。
• würdeに不定詞を続けて作ります。
• 現実の条件と仮定の条件を区別します。

説明

過去ではない

Ich hatte Zeitは過去で、時間があったという意味です。Ich hätte Zeitは接続法IIで、時間があるだろうという意味です。同じ対比がwarとwäreにもあります。学習者は、ウムラウトを飾りのように読むことがよくあります。ここでは、現実の過去の出来事から仮定へと、意味が変わります。

まず覚える形

ほとんどの動詞では、実用的な形はwürdeに文末の不定詞を続けたものです。Ich würde mehr lesenです。丁寧な依頼も同じように働きます。Würdest du mir helfen?です。würdeを必要としない短い形も覚えてください。hätte、wäre、könnteです。Ich könnte morgen kommenは、来られるだろうと言うときの普通の言い方です。

wenn節

現実の条件は現在形を使います。Wenn ich Zeit habe, komme ichです。仮定の条件は、wenn節に接続法IIを使います。Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommenです。wenn節の動詞は、やはり文末にあります。Wenn ich würde Zeit habenは、würdeを誤った場所に置いています。

例

1. Ich hätte Zeit.私には時間があるでしょう。
2. Ich wäre froh.うれしいでしょう。
3. Würdest du mir helfen?手伝っていただけますか。
4. Ich könnte morgen kommen.明日は来られるでしょう。
5. Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.時間があれば、来るでしょう。

よくある誤り

• 英語の「〜だろう」を、すべて過去時制に訳さないでください。Ich hatteは「持つだろう」を意味しません。
• Wenn ich Zeit hätteでは、hätteが節の終わりに立ちます。