Conjuntivo II

O que vai praticar

• Usa as formas de ter, de ser e de poder com sentido irreal ou cortês.
• Constrói a perífrase com infinitivo.
• Distingue uma condição real de uma condição hipotética.

Explicação

Não é o passado

Ich hatte Zeit é passado: tive tempo. Ich hätte Zeit é conjuntivo II: teria tempo. O mesmo contraste existe entre war e wäre. O trema parece muitas vezes um enfeite. Aqui muda o sentido, de um acontecimento passado real para uma hipótese.

As formas a aprender primeiro

Para a maior parte dos verbos, a forma prática é würde mais o infinitivo no fim: Ich würde mehr lesen. Um pedido cortês funciona da mesma maneira: Würdest du mir helfen? Memoriza também as formas curtas que não precisam de würde: hätte, wäre e könnte. Ich könnte morgen kommen é a maneira habitual de dizer que poderias vir.

Orações de condição

Uma condição real usa o presente: Wenn ich Zeit habe, komme ich. Uma condição hipotética usa o conjuntivo II na oração com wenn: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. O verbo na oração com wenn continua no fim. Wenn ich würde Zeit haben põe würde no lugar errado.

Exemplos

1. Ich hätte Zeit.Teria tempo.
2. Ich wäre froh.Ficaria contente.
3. Würdest du mir helfen?Ajudavas-me?
4. Ich könnte morgen kommen.Poderia vir amanhã.
5. Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.Se tivesse tempo, viria.

Erros frequentes

• Não traduzas cada condicional por um pretérito. Ich hatte não significa «teria».
• Em Wenn ich Zeit hätte, hätte fica no fim da oração.