Konjunktiv II

Τι θα εξασκήσετε

• Χρησιμοποίησε τα hätte, wäre και könnte για μη πραγματική ή ευγενική σημασία.
• Φτιάξε würde μαζί με απαρέμφατο.
• Κράτα χωριστά μια πραγματική υπόθεση και μια υποθετική υπόθεση.

Εξήγηση

Όχι το παρελθόν

Το Ich hatte Zeit είναι παρελθόν: είχα χρόνο. Το Ich hätte Zeit είναι Konjunktiv II: θα είχα χρόνο. Η ίδια αντίθεση υπάρχει για τα war και wäre. Οι μαθητές συχνά διαβάζουν το διαλυτικό ως διακόσμηση. Εδώ αλλάζει τη σημασία, από ένα πραγματικό γεγονός του παρελθόντος σε ένα υποθετικό.

Οι τύποι που μαθαίνεις πρώτα

Για τα περισσότερα ρήματα, ο πρακτικός τύπος είναι το würde μαζί με το απαρέμφατο στο τέλος: Ich würde mehr lesen. Ένα ευγενικό αίτημα λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο: Würdest du mir helfen? Απομνημόνευσε επίσης τους σύντομους τύπους που δεν χρειάζονται würde: hätte, wäre και könnte. Το Ich könnte morgen kommen είναι ο συνηθισμένος τρόπος να πεις ότι θα μπορούσες να έρθεις.

Φράσεις με wenn

Μια πραγματική υπόθεση χρησιμοποιεί ενεστώτα: Wenn ich Zeit habe, komme ich. Μια υποθετική χρησιμοποιεί Konjunktiv II στη φράση με wenn: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. Το ρήμα στη φράση με wenn είναι και πάλι στο τέλος. Το Wenn ich würde Zeit haben βάζει το würde σε λάθος θέση.

Παραδείγματα

1. Ich hätte Zeit.Θα είχα χρόνο.
2. Ich wäre froh.Θα χαιρόμουν.
3. Würdest du mir helfen?Θα με βοηθούσες;
4. Ich könnte morgen kommen.Θα μπορούσα να έρθω αύριο.
5. Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν.

Συχνά λάθη

• Μην μεταφράζεις κάθε αγγλικό «would» με αόριστο. Το Ich hatte δεν σημαίνει «θα είχα».
• Στο Wenn ich Zeit hätte, το hätte στέκεται στο τέλος της πρότασης.