Дорога
میٹرو
اگلا سٹیشن.
Наступна станція.
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Як тут використовують мову
Урду й панджабі обидві широко вживаються. Урду — не єдина мова міста.
У цьому місті
- Мова
- Урду
- Ще чутно
- Здебільшого Урду
- Місцеве слово
- بریانی — Одна тарілка бір’яні.
- Письмо
- письмом урду
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Їжа
کھانا
ایک پلیٹ بریانی.
Одна тарілка бір’яні.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Вулиця
سڑک
السلام علیکم.
Вітаю.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Прилавок
دکان
کتنے کا؟
Скільки коштує?
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Мова протягом дня
Урду і панджабі обидві широко використовуються. Урду — не єдина мова вулиці.
Навколо the Walled City, Gulberg, Mall Road це звичайний звук дня.
Перший день у Лахор можна прожити на чотирьох фразах: «اگلا سٹیشن.», «ایک پلیٹ بریانی.», «السلام علیکم.» і «کتنے کا؟». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані письмом урду.
- Ввічливе «ти» — آپ. تم ближче.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Лахор зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: بریانی. Воно значить: Одна тарілка бір’яні.
Що можна побачити
- Мечеть Бадшахі — Величезна могольська мечеть навпроти форту.
- Лахорський форт — Багатошаровий форт із могольськими дворами, включно з Шіш-Махалом.
- Сади Шалімар — Терасовий могольський сад на східному боці міста.
Їжа
Сніданок часто халва пурі, а на вулицях продають ґол ґаппе.
Як пересуватися
Метробус і помаранчева лінія метро покривають довгі коридори. На проміжки ви можете взяти рикшу.
Щоденне життя
Панджабі звичайна в родинній розмові. Урду — мова великої частини школи й медіа.
Кілька побутових фраз
Урду
| Фраза | Читання | Значення |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Добрий день |
| شکریہ | Shukriya | Дякую |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Доброго ранку |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Мене звати… |
