Лахор

Пакистан

Лахор — столица Пенджаба, с могольским ядром внутри обнесённого стеной города.

Лахор, Пакистан
Фото: Romero Maia (CC BY-SA 4.0)

Как здесь используется язык

Урду и панджаби оба широко используются. Урду — не единственный язык города.

В этом городе

Язык
Урду
Ещё слышно
В основном Урду
Местное слово
بریانی — Одна тарелка бирьяни.
Письмо
письмом урду

Что говорят

Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.

Дорога

میٹرو

اگلا سٹیشن.

Следующая станция.

Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.

Еда

کھانا

ایک پلیٹ بریانی.

Одна тарелка бирьяни.

Заказ собирается из таких коротких кусков.

Улица

سڑک

السلام علیکم.

Здравствуй.

Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.

Прилавок

دکان

کتنے کا؟

Сколько стоит?

Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.

Язык в течение дня

Урду и панджаби оба широко используются. Урду — не единственный язык улицы.

Вокруг the Walled City, Gulberg, Mall Road это обычный звук дня.

Первый день в таком городе, как Лахор, может держаться на четырёх фразах: «اگلا سٹیشن.», «ایک پلیٹ بریانی.», «السلام علیکم.» и «کتنے کا؟». Каждая уже целый момент.

Если ты здесь впервые

  • Остановки, цены и вывески написаны письмом урду.
  • Вежливое «ты» — آپ. تم ближе.
  • Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Лахор, остановка и цена написаны.

Местное слово: بریانی. Оно значит: Одна тарелка бирьяни.

Что можно увидеть

  • Мечеть Бадшахи — Огромная могольская мечеть напротив форта.
  • Лахорский форт — Многослойный форт с могольскими дворами, включая Шиш-Махал.
  • Сады Шалимар — Террасный могольский сад на восточной стороне города.

Еда

Завтрак часто халва пури, а на улицах продают гол гаппе.

Как передвигаться

Метробус и оранжевая линия метро покрывают длинные коридоры. На промежутки вы можете взять рикшу.

Повседневная жизнь

Панджаби обычен в семейном разговоре. Урду — язык большой части школы и СМИ.

Несколько бытовых фраз

Урду

ФразаЧтениеЗначение
سلامSalaamЗдравствуйте
شکریہShukriyaСпасибо
صبح بخیرSubah bakhairДоброе утро
میرا نام… ہےMera naam… haiМеня зовут…

Источники

Начните первый урок.

Выберите язык, который хотите учить. Начните в браузере или в приложении.

Начать учиться бесплатно