Yol
میٹرو
اگلا سٹیشن.
Sonraki istasyon.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Dil burada nasıl kullanılır?
Urduca ve Pencapça ikisi de yaygındır. Urduca kentin tek dili değildir.
Bu şehirde
- Dil
- Urduca
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Urduca
- Yerel bir söz
- بریانی — Bir tabak biryani.
- Yazı
- Urdu alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Yemek
کھانا
ایک پلیٹ بریانی.
Bir tabak biryani.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Sokak
سڑک
السلام علیکم.
Merhaba.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Tezgâh
دکان
کتنے کا؟
Ne kadar?
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Gün boyunca dil
Urduca ve Pencapça ikisi de yaygın kullanılır. Urduca sokağın tek dili değildir.
the Walled City, Gulberg, Mall Road çevresinde günün olağan sesi budur.
Lahor şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “اگلا سٹیشن.”, “ایک پلیٹ بریانی.”, “السلام علیکم.” ve “کتنے کا؟”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Urdu alfabesiyle yazılır.
- Kibar sen آپ’tır. تم daha yakındır.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Lahor şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: بریانی. Anlamı: Bir tabak biryani.
Görebileceğin yerler
- Badşahi Camisi — Kalenin karşısında dev bir Babür camisidir.
- Lahor Kalesi — Katmanlı bir kaledir. Babür avluları ve Şiş Mahal buradadır.
- Şalimar Bahçeleri — Kentin doğu yanında teraslı bir Babür bahçesidir.
Yemek
Kahvaltı çoğu zaman helva puridir. Sokaklarda gol gapay satılır.
Ulaşım
Bir metrobüs ve turuncu bir metro hattı uzun koridorları kapsar. Aralıklar için sen rikşaya binebilirsin.
Günlük yaşam
Pencapça aile konuşmasında yaygındır. Urduca okulun ve medyanın büyük bölümünün dilidir.
Birkaç günlük ifade
Urduca
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Merhaba |
| شکریہ | Shukriya | Teşekkürler |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Günaydın |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Benim adım… |
