Onderweg
میٹرو
اگلا سٹیشن.
Volgend station.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Urdu en Punjabi worden allebei veel gebruikt. Urdu is niet de enige taal van de stad.
In deze stad
- Taal
- Urdu
- Ook te horen
- Meestal Urdu
- Een lokaal woord
- بریانی — Eén bord biryani.
- Schrift
- Urdu-schrift
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
Eten
کھانا
ایک پلیٹ بریانی.
Eén bord biryani.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
سڑک
السلام علیکم.
Hallo.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De toonbank
دکان
کتنے کا؟
Hoeveel kost het?
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De taal door de dag
Urdu en Punjabi worden allebei breed gebruikt. Urdu is niet de enige taal van de straat.
Rond the Walled City, Gulberg, Mall Road is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Lahore kan op vier zinnen: “اگلا سٹیشن.”, “ایک پلیٹ بریانی.”, “السلام علیکم.” en “کتنے کا؟”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in Urdu-schrift.
- آپ is de beleefde jij. تم is dichterbij.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Lahore staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: بریانی. Het betekent Eén bord biryani.
Plekken die je kunt zien
- Badshahimoskee — Een enorme Mogolmoskee tegenover het fort.
- Fort Lahore — Een gelaagd fort met Mogolhoven, waaronder de Sheesh Mahal.
- Shalimartuinen — Een terrasvormige Mogoltuin aan de oostkant van de stad.
Eten
Het ontbijt is vaak halwa puri, en de straten verkopen gol gappay.
Je verplaatsen
Een metrobus en een oranje metrolijn dekken lange corridors. Voor de gaten kun je een riksja nemen.
Dagelijks leven
Punjabi is gewoon in gesprekken thuis. Urdu is de taal van een groot deel van school en media.
Een paar zinnen voor elke dag
Urdu
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Hallo |
| شکریہ | Shukriya | Dank je |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Goedemorgen |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Ik heet… |
