Лахор

Пакістан

Лахор — сталіца Пенджаба, з магольскім ядром унутры горада ў мурах.

Лахор, Пакістан
Фота: Romero Maia (CC BY-SA 4.0)

Як тут ужываюць мову

Урду і панджабі абодва шырока ўжываюцца. Урду — не адзіная мова горада.

У гэтым горадзе

Мова
урду
Таксама чуваць
Пераважна урду
Мясцовае слова
بریانی — Талерка бірыяні.
Пісьмо
пісьмо урду

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

میٹرو

اگلا سٹیشن.

Наступная станцыя.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Ежа

کھانا

ایک پلیٹ بریانی.

Талерка бірыяні.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Вуліца

سڑک

السلام علیکم.

Прывітанне.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Прылавак

دکان

کتنے کا؟

Колькі каштуе?

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Мова праз дзень

Урду і панджабі абодва шырока ўжываюцца. Урду не адзіная мова вуліцы.

Вакол the Walled City, Gulberg, Mall Road гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Лахор можа трымацца на чатырох фразах: „اگلا سٹیشن.“, „ایک پلیٹ بریانی.“, „السلام علیکم.“ і „کتنے کا؟“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: пісьмо урду.
  • آپ — ветлівае ты. تم бліжэйшае.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Лахор прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: بریانی. Яно значыць Талерка бірыяні.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Мячэць Бадшахі — Вялізная магольская мячэць насупраць форта.
  • Лахорскі форт — Шматслойны форт з магольскімі дварамі, у тым ліку Шыш-Махал.
  • Сады Шалімар — Тэрасавы магольскі сад на ўсходнім баку горада.

Ежа

Сняданак часта — халва пуры, а вуліцы прадаюць гол гаппай.

Як рухацца

Метрабус і аранжавая лінія метро закрываюць доўгія калідоры. На прамежкі можна ўзяць рыкшу.

Штодзённае жыццё

Панджабі звычайная ў сямейнай гаворцы. Урду — мова вялікай часткі школы і медыя.

Некалькі штодзённых фраз

урду

ФразаЧытаннеЗначэнне
سلامSalaamПрывітанне
شکریہShukriyaДзякуй
صبح بخیرSubah bakhairДобрай раніцы
میرا نام… ہےMera naam… haiМяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна