التنقل
میٹرو
اگلا سٹیشن.
المحطة التالية.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الأردية والبنجابية كلتاهما واسعتا الاستخدام. والأردية ليست لغة المدينة وحدها.
في هذه المدينة
- اللغة
- الأردية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الأردية
- كلمة محلية
- بریانی — طبق برياني.
- الكتابة
- خط الأردية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
کھانا
ایک پلیٹ بریانی.
طبق برياني.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
سڑک
السلام علیکم.
مرحبا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
الكاونتر
دکان
کتنے کا؟
بكم هذا؟
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
اللغة عبر اليوم
الأردية والبنجابية كلتاهما واسعتا الاستخدام. الأردية ليست لغة الشارع وحدها.
حول the Walled City, Gulberg, Mall Road، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في لاهور يكفي بأربع جمل: «اگلا سٹیشن.» و«ایک پلیٹ بریانی.» و«السلام علیکم.» و«کتنے کا؟». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بخط الأردية.
- آپ هي أنت المهذبة. تم أقرب.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في لاهور، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: بریانی. معناها طبق برياني.
أماكن يمكن رؤيتها
- المسجد البادشاهي — مسجد مغولي ضخم يواجه القلعة.
- قلعة لاهور — قلعة بطبقات وفيها أبهاء مغولية، منها القصر الزجاجي.
- حدائق شاليمار — حديقة مغولية مدرّجة في الجانب الشرقي للمدينة.
الطعام
الفطور غالبًا حلوى بوري، والشوارع تبيع غول غابي.
التنقّل
يغطي متروباص وخط مترو برتقالي ممرات طويلة. وللمسافات بينها يمكنك ركوب الريكشا.
الحياة اليومية
البنجابية شائعة في حديث العائلة. والأردية لغة قدر كبير من الدراسة والإعلام.
بعض العبارات اليومية
الأردية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | مرحبًا |
| شکریہ | Shukriya | شكرًا |
| صبح بخیر | Subah bakhair | صباح الخير |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | اسمي… |
