رفت‌وآمد
میٹرو
اگلا سٹیشن.
ایستگاه بعدی.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
اردو و پنجابی هر دو خیلی به کار می‌روند. اردو تنها زبان شهر نیست.
در این شهر
- زبان
- اردو
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر اردو
- یک واژه محلی
- بریانی — یک بشقاب بریانی.
- خط
- خط اردو
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
غذا
کھانا
ایک پلیٹ بریانی.
یک بشقاب بریانی.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
خیابان
سڑک
السلام علیکم.
سلام.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
پیشخوان
دکان
کتنے کا؟
چقدر است؟
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
زبان در طول روز
اردو و پنجابی هر دو گسترده به کار می‌روند. اردو تنها زبان خیابان نیست.
دوروبر the Walled City, Gulberg, Mall Road، این صدای معمولی روز است.
روز اول در لاهور می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «اگلا سٹیشن.»، «ایک پلیٹ بریانی.»، «السلام علیکم.» و «کتنے کا؟». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به خط اردو نوشته می‌شوند.
- آپ تو مؤدب است. تم نزدیک‌تر است.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در لاهور ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: بریانی. یعنی یک بشقاب بریانی.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- مسجد بادشاهی — مسجد بزرگ مغول رو به قلعه.
- قلعهٔ لاهور — قلعه‌ای چندلایه با حیاط‌های مغول، از جمله شیش محل.
- باغ‌های شالیمار — باغ پلکانی مغول در سوی شرقی شهر.
غذا
صبحانه اغلب حلوا پوری است و خیابان‌ها گل گپای می‌فروشند.
رفت‌وآمد
متروبوس و خط نارنجی مترو راهروهای بلند را پوشش می‌دهند. برای فاصله‌ها می‌شود ریکشا گرفت.
زندگی روزانه
پنجابی در حرف خانواده رایج است. اردو زبان بخش زیادی از مدرسه و رسانه است.
چند عبارت روزمره
اردو
| عبارت | خواندن | معنی |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | سلام |
| شکریہ | Shukriya | ممنون |
| صبح بخیر | Subah bakhair | صبح بخیر |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | اسم من… است |
