Unterwegs
میٹرو
اگلا سٹیشن.
Nächster Bahnhof.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Lahore
Pakistan
Lahore ist die Hauptstadt des Punjab, mit einem Mogulkern in einer ummauerten Stadt.
Wie die Sprache hier vorkommt
Urdu und Panjabi werden beide weit verwendet. Urdu ist nicht die einzige Sprache der Stadt.
In dieser Stadt
- Sprache
- Urdu
- Auch zu hören
- Überwiegend Urdu
- Ein lokales Wort
- بریانی — Ein Teller Biryani.
- Schrift
- Urdu-Schrift
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
کھانا
ایک پلیٹ بریانی.
Ein Teller Biryani.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
سڑک
السلام علیکم.
Hallo.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Theke
دکان
کتنے کا؟
Wie viel kostet es?
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Sprache durch den Tag
Urdu und Panjabi werden beide weit genutzt. Urdu ist nicht die einzige Sprache der Straße.
Rund um the Walled City, Gulberg, Mall Road ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Lahore kann mit vier Sätzen laufen: „اگلا سٹیشن.“, „ایک پلیٹ بریانی.“, „السلام علیکم.“ und „کتنے کا؟“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in Urdu-Schrift geschrieben.
- آپ ist die höfliche Anrede. تم ist näher.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Lahore stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: بریانی. Es bedeutet Ein Teller Biryani..
Orte, die du sehen kannst
- Badshahi-Moschee — Eine gewaltige Mogulmoschee gegenüber dem Fort.
- Fort Lahore — Ein geschichtetes Fort mit Mogulhöfen, darunter das Sheesh Mahal.
- Shalimar-Gärten — Ein terrassierter Mogulgarten auf der Ostseite der Stadt.
Essen
Zum Frühstück gibt es oft Halwa Puri, und die Straßen verkaufen Gol Gappay.
Unterwegs
Ein Metrobus und eine orangefarbene Metrolinie decken lange Korridore ab. Für die Lücken kannst du eine Rikscha nehmen.
Alltag
Panjabi ist in Familiengesprächen üblich. Urdu ist die Sprache eines großen Teils der Schule und der Medien.
Ein paar Sätze für den Alltag
Urdu
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Hallo |
| شکریہ | Shukriya | Danke |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Guten Morgen |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Ich heiße… |
