Bepergian
میٹرو
اگلا سٹیشن.
Stasiun berikutnya.
Kamu mendengar ini saat pintu menutup atau halte berikutnya disebut. Ini juga tertulis, jadi satu kata yang terlewat tidak mengakhiri perjalanan.
Bagaimana bahasa ini dipakai
Urdu dan Punjabi sama-sama dipakai luas. Urdu bukan satu-satunya bahasa kota.
Di kota ini
- Bahasa
- Urdu
- Juga terdengar
- Kebanyakan Urdu
- Satu kata lokal
- بریانی — Satu piring biryani.
- Tulisan
- aksara Urdu
Apa yang orang katakan
Kalimat biasa dari kota ini: di perjalanan, di konter, soal makanan, dan sapaan.
Makanan
کھانا
ایک پلیٹ بریانی.
Satu piring biryani.
Pesanan tersusun dari potongan pendek seperti ini.
Jalan
سڑک
السلام علیکم.
Halo.
Orang menjaga kalimat ini tetap pendek. Itu cukup untuk saat itu.
Konter
دکان
کتنے کا؟
Berapa harganya?
Kalimat ini sudah pesanan yang utuh. Kamu tidak perlu kalimat yang lebih panjang.
Bahasa sepanjang hari
Bahasa Urdu dan bahasa Punjabi sama-sama dipakai luas. Bahasa Urdu bukan satu-satunya bahasa jalan.
Di sekitar the Walled City, Gulberg, Mall Road, inilah bunyi biasa hari itu.
Hari pertama di Lahore bisa berjalan dengan empat kalimat: “اگلا سٹیشن.”, “ایک پلیٹ بریانی.”, “السلام علیکم.”, dan “کتنے کا؟”. Masing-masing sudah menjadi momen yang utuh.
Kalau kamu baru di sini
- Halte, harga, dan papan toko ditulis dalam aksara Urdu.
- آپ adalah sapaan sopan. تم lebih dekat.
- Kalau satu kalimat lisan terlewat, baca layar atau papan. Di Lahore, halte dan harga tertulis.
Satu kata lokal: بریانی. Artinya Satu piring biryani.
Beberapa tempat yang bisa kamu lihat
- Masjid Badshahi — Masjid Mughal yang besar menghadap benteng.
- Benteng Lahore — Benteng berlapis dengan pelataran Mughal, termasuk Sheesh Mahal.
- Taman Shalimar — Taman Mughal berteras di sisi timur kota.
Makanan
Sarapan sering berupa halwa puri, dan jalanan menjual gol gappay.
Bepergian
Metrobus dan jalur metro jingga menutupi koridor panjang. Untuk celahnya, kamu bisa naik becak.
Kehidupan sehari-hari
Bahasa Punjabi lazim dalam obrolan keluarga. Urdu adalah bahasa sebagian besar sekolah dan media.
Beberapa kalimat sehari-hari
Urdu
| Frasa | Bacaan | Arti |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Halo |
| شکریہ | Shukriya | Terima kasih |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Selamat pagi |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Nama saya… |
