Дорога
بس
کہاں تک؟
Куди?
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Як тут використовують мову
Урду — мова великої частини громадського життя. Урядова робота йде англійською. Панджабі й пушту теж присутні.
У цьому місті
- Мова
- Урду
- Ще чутно
- Англійська, панджабі і пушту
- Місцеве слово
- جی — Так.
- Письмо
- письмом урду
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Прилавок
دفتر
Good morning.
Доброго ранку.
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Їжа
دکان
ایک چائے.
Один чай.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Вулиця
سڑک
السلام علیکم.
Вітаю.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Мова протягом дня
Урду покриває більшу частину публічного життя. Лунає і Англійська, панджабі і пушту.
Навколо F-6, Blue Area, Saidpur це звичайний звук дня.
Перший день у Ісламабад можна прожити на чотирьох фразах: «کہاں تک؟», «Good morning.», «ایک چائے.» і «السلام علیکم.». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані письмом урду.
- Ввічливе «ти» — آپ. تم ближче.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Ісламабад зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: جی. Воно значить: Так.
Що можна побачити
- Мечеть Фейсала — Мечеть, схожа на намет, біля підніжжя пагорбів.
- Пагорби Марґалла — Хребет і національний парк на північному краї міста.
- Монумент Пакистану — Монумент у формі пелюстки на пагорбі Шакарпаріан.
Їжа
Ринки секторів подають гриль і страви з кількох регіонів, а чай з молоком — пауза дня.
Як пересуватися
Широкі проспекти більше пасують автобусам, ніж ході. Між секторами ви можете взяти таксі.
Щоденне життя
Теки міністерств часто англійською. Ринкова розмова зазвичай урду, а панджабі й пушту поруч.
Кілька побутових фраз
Урду
| Фраза | Читання | Значення |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Добрий день |
| شکریہ | Shukriya | Дякую |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Доброго ранку |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Мене звати… |
