Onderweg
بس
کہاں تک؟
Waarheen?
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Islamabad
Pakistan
Islamabad is de geplande hoofdstad van Pakistan, tegen de Margallaheuvels aan.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Urdu is de taal van een groot deel van het openbare leven. Overheidswerk gebruikt Engels. Punjabi en Pasjtoe zijn er ook.
In deze stad
- Taal
- Urdu
- Ook te horen
- Engels, Punjabi en Pasjtoe
- Een lokaal woord
- جی — Ja.
- Schrift
- Urdu-schrift
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
دفتر
Good morning.
Goedemorgen.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
دکان
ایک چائے.
Eén thee.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
سڑک
السلام علیکم.
Hallo.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Urdu dekt een groot deel van het openbare leven. Je hoort ook Engels, Punjabi en Pasjtoe.
Rond F-6, Blue Area, Saidpur is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Islamabad kan op vier zinnen: “کہاں تک؟”, “Good morning.”, “ایک چائے.” en “السلام علیکم.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in Urdu-schrift.
- آپ is de beleefde jij. تم is dichterbij.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Islamabad staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: جی. Het betekent Ja.
Plekken die je kunt zien
- Faisalmoskee — Een moskee als een tent aan de voet van de heuvels.
- Margallaheuvels — Een bergrug en nationaal park aan de noordrand van de stad.
- Pakistanmonument — Een monument in de vorm van een bloemblad op de heuvel Shakarparian.
Eten
Sectormarkten serveren grill en gerechten uit meerdere streken, en melkthee is de pauze van de dag.
Je verplaatsen
Brede lanen passen beter bij bussen dan bij lopen. Tussen sectoren kun je een taxi nemen.
Dagelijks leven
Ministeriedossiers zijn vaak in het Engels. Op de markt is het gesprek meestal Urdu, met Punjabi en Pasjtoe vlakbij.
Een paar zinnen voor elke dag
Urdu
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Hallo |
| شکریہ | Shukriya | Dank je |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Goedemorgen |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Ik heet… |
