ისლამაბადი

პაკისტანი

ისლამაბადი პაკისტანის დაგეგმილი დედაქალაქია, მარგალას ბორცვების ფონზე.

ისლამაბადი, პაკისტანი
ფოტო: Guilhem Vellut (CC BY 2.0)

ენა აქ როგორ გამოიყენება

ურდუ საზოგადო ცხოვრების დიდი ნაწილის ენაა. სამთავრობო საქმე ინგლისურს იყენებს. პენჯაბურიც და პუშტუც არის.

ამ ქალაქში

ენა
ურდუ
კიდევ ისმის
ინგლისური, პენჯაბური და პუშტუ
ადგილობრივი სიტყვა
جی — დიახ.
დამწერლობა
ურდუს დამწერლობით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

გზა

بس

کہاں تک؟

საით?

ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.

დახლი

دفتر

Good morning.

დილა მშვიდობისა.

ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.

საჭმელი

دکان

ایک چائے.

ერთი ჩაი.

შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.

ქუჩა

سڑک

السلام علیکم.

გამარჯობა.

ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.

ენა დღის განმავლობაში

ურდუ საჯარო ცხოვრების დიდ ნაწილს ფარავს. ინგლისური, პენჯაბური და პუშტუაც ისმის.

F-6, Blue Area, Saidpur-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

ისლამაბადი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „کہاں تک؟“, „Good morning.“, „ایک چائے.“ და „السلام علیکم.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

  • გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ურდუს დამწერლობით.
  • თავაზიანი შენ آپ-ია. تم უფრო ახლოა.
  • თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ისლამაბადი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: جی. ნიშნავს: დიახ.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

  • ფაისალის მეჩეთი — კარავივით მეჩეთი ბორცვების ძირში.
  • მარგალას ბორცვები — ქედი და ეროვნული პარკი ქალაქის ჩრდილოეთ კიდეზე.
  • პაკისტანის მონუმენტი — ფურცლის ფორმის მონუმენტი შაკარპარიანის ბორცვზე.

საჭმელი

სექტორების ბაზრები რამდენიმე მხარის გრილსა და კერძებს აწვდიან, რძიანი ჩაი კი დღის პაუზაა.

გადაადგილება

ფართო გამზირები ფეხით სიარულზე მეტად ავტობუსს უხდება. სექტორებს შორის ტაქსი გამოდგება.

ყოველდღიური ცხოვრება

სამინისტროს საქმეები ხშირად ინგლისურია. ბაზარზე ჩვეულებრივ ურდუ ისმის, პენჯაბური და პუშტუ კი ახლოსაა.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

ურდუ

ფრაზაკითხვამნიშვნელობა
سلامSalaamგამარჯობა
شکریہShukriyaგმადლობთ
صبح بخیرSubah bakhairდილა მშვიდობისა
میرا نام… ہےMera naam… haiმე მქვია…

წყაროები

პირველი გაკვეთილი დაიწყე.

აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.

უფასოდ დაიწყე