Muoversi
بس
کہاں تک؟
Per dove?
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Islamabad
Pakistan
Islamabad è la capitale pianificata del Pakistan, appoggiata alle colline Margalla.
Come si usa la lingua
L'urdu è la lingua di buona parte della vita pubblica. Il lavoro di governo usa l'inglese. Ci sono anche punjabi e pashtu.
In questa città
- Lingua
- Urdu
- Si sente anche
- Inglese, punjabi e pashtu
- Una parola locale
- جی — Sì.
- Scrittura
- scrittura urdu
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
دفتر
Good morning.
Buongiorno.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
دکان
ایک چائے.
Un tè.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
سڑک
السلام علیکم.
Ciao.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
L'urdu copre gran parte della vita pubblica. Senti anche Inglese, punjabi e pashtu.
Intorno a F-6, Blue Area, Saidpur, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Islamabad può reggersi su quattro frasi: “کہاں تک؟”, “Good morning.”, “ایک چائے.” e “السلام علیکم.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in scrittura urdu.
- آپ è il tu cortese. تم è più vicino.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Islamabad la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: جی. Vuol dire Sì.
Luoghi che puoi vedere
- Moschea Faisal — Una moschea a forma di tenda ai piedi delle colline.
- Colline Margalla — Una cresta e un parco nazionale sul bordo nord della città.
- Monumento del Pakistan — Un monumento a forma di petalo sulla collina di Shakarparian.
Cibo
I mercati dei settori servono grigliate e piatti di varie regioni, e il tè al latte è la pausa della giornata.
Come muoversi
I viali larghi vanno meglio agli autobus che a piedi. Tra un settore e l'altro si può prendere un taxi.
Vita di tutti i giorni
I fascicoli dei ministeri sono spesso in inglese. Al mercato di solito si parla urdu, con punjabi e pashtu lì accanto.
Qualche frase di tutti i giorni
Urdu
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Ciao |
| شکریہ | Shukriya | Grazie |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Buongiorno |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Mi chiamo… |
