Абіджан

Кот-д’Івуар

Абіджан розкинувся по лагунах, з мостами між Плато, Кокоді та іншими комунами.

Абіджан, Кот-д’Івуар
Фото: Abdallahh (CC BY-SA 3.0)

Як тут використовують мову

Французька офіційна і служить спільною мовою міста. Діула, бауле та інші мови лишаються живими у дворах і на ринках.

У цьому місті

Мова
Французька
Ще чутно
діула і бауле
Місцеве слово
Garba — Порція гарби.
Письмо
латиницею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Дорога

Woro-woro

On va où ?

Куди?

Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.

Їжа

Maquis

Une garba, s'il vous plaît.

Порція гарби.

Замовлення складається з таких коротких шматків.

Прилавок

Bureau

Bonjour.

Доброго ранку.

Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.

Вулиця

Rue

Ça va ?

Як справи?

Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.

Мова протягом дня

Французька — спільна мова міста. діула і бауле лишаються в родинах і на частині ринку.

Навколо Plateau, Treichville, Cocody це звичайний звук дня.

Перший день у Абіджан можна прожити на чотирьох фразах: «On va où ?», «Une garba, s'il vous plaît.», «Bonjour.» і «Ça va ?». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

  • Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
  • Крамниці й офіси часто лишаються на vous. Tu — для тих, кого знаєш.
  • Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Абіджан зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Garba. Воно значить: Порція гарби.

Що можна побачити

  • Собор святого Павла — Сучасний бетонний собор на Плато, за формою як стояча фігура.
  • Національний парк Банко — Парк вологого лісу всередині міста, вздовж річки Банко.
  • Плато — Ділова комуна веж, собору й краю лагуни.

Їжа

Аттиеке, смажений плантен і гарба, з місцевим французьким написанням на дошках.

Як пересуватися

Маршрутки воро-воро, мінівени гбака й мости через лагуну.

Щоденне життя

Ви ведете контори французькою. На ринку та сама покупка може перейти на іншу мову.

Кілька побутових фраз

Французька

ФразаЗначення
BonjourДобрий день
MerciДякую
BonjourДоброго ранку
Je m'appelle…Мене звати…

Джерела

Почніть перший урок.

Оберіть мову, яку хочете вчити. Почніть у браузері або в застосунку.

Почати вчитися безкоштовно