El trayecto
Woro-woro
On va où ?
¿Adónde?
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Abiyán
Costa de Marfil
Abiyán se extiende por lagunas, con puentes entre Plateau, Cocody y las otras comunas.
Cómo se usa el idioma
El francés es oficial y la lengua compartida de la ciudad. El diula, el baulé y otras lenguas siguen activas en patios y mercados.
En esta ciudad
- Lengua
- Francés
- También se oye
- Diula y Baule
- Una palabra local
- Garba — Un plato de garba.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
Comida
Maquis
Une garba, s'il vous plaît.
Un plato de garba.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
El mostrador
Bureau
Bonjour.
Buenos días.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La calle
Rue
Ça va ?
¿Cómo estás?
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
El francés es la lengua compartida de la ciudad. Diula y Baule siguen en las familias y en partes del mercado.
Alrededor de Plateau, Treichville, Cocody, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Abiyán puede sostenerse con cuatro frases: «On va où ?», «Une garba, s'il vous plaît.», «Bonjour.» y «Ça va ?». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Las tiendas y las oficinas suelen quedarse en vous. Tu es para gente que conoces.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Abiyán, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Garba. Significa Un plato de garba..
Lugares que puedes ver
- Catedral de San Pablo — Una catedral moderna de hormigón en Plateau, con forma de figura de pie.
- Parque nacional Banco — Un parque de selva dentro de la ciudad, a lo largo del río Banco.
- Plateau — La comuna de negocios, de torres, la catedral y el borde de la laguna.
Comida
Attiéké, plátano frito y platos de garba, con grafías francesas locales en las pizarras.
Cómo moverte
Taxis compartidos llamados woro-woro, minibuses llamados gbaka y puentes sobre la laguna.
Vida diaria
Resuelves las oficinas en francés. En el mercado la misma compra puede pasar a otra lengua.
Algunas frases de cada día
Francés
| Frase | Significado |
|---|---|
| Bonjour | Hola |
| Merci | Gracias |
| Bonjour | Buenos días |
| Je m'appelle… | Me llamo… |
