出行
Woro-woro
On va où ?
去哪里?
车门关上或报下一站时,你会听到这句。它也写下来了,所以漏听一个词,这趟路程不会就此结束。
法语是官方语言,也是城里共用的语言。迪乌拉语、鲍勒语和其他语言在院落和市场里仍然活跃。
这座城市的寻常句子:乘车、柜台、吃饭,还有打招呼。
出行
Woro-woro
On va où ?
去哪里?
车门关上或报下一站时,你会听到这句。它也写下来了,所以漏听一个词,这趟路程不会就此结束。
食物
Maquis
Une garba, s'il vous plaît.
一盘加尔巴。
点单就是用这样的短句拼起来的。
柜台
Bureau
Bonjour.
早上好。
这句话就是一整份点单。你不需要更长的句子。
街头
Rue
Ça va ?
你好吗?
人们把这句话说得很短。对这个时刻,这就够了。
法语是这座城市的共同语言。迪乌拉语和鲍勒语留在家庭和一部分市场里。
在Plateau, Treichville, Cocody一带,这就是一天里寻常的声音。
在阿比让的第一天,四句话就够用:「On va où ?」「Une garba, s'il vous plaît.」「Bonjour.」和「Ça va ?」。每一句本身就是一个完整的时刻。
一个本地词:Garba。意思是一盘加尔巴。
木薯粒、炸大蕉和加尔巴,牌子上是本地法语拼法。
合乘出租车叫沃罗沃罗,小巴叫格巴卡,还有潟湖上的桥。
你在机关用法语办事。在市场,同一笔买卖可能换成另一种语言。
| 说法 | 意思 |
|---|---|
| Bonjour | 你好 |
| Merci | 谢谢 |
| Bonjour | 早上好 |
| Je m'appelle… | 我叫… |
衡量语言水平的通用量表,从入门到精通。
CEFR 是欧洲语言共同参考框架。A1 和 A2 是入门,B1 和 B2 是中级,C1 和 C2 是高级。你选择和现有水平相符的级别。