চলাফেরা
Woro-woro
On va où ?
কোথায় যাবেন?
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
ফরাসি সরকারি এবং শহরের ভাগ করা ভাষা। দিউলা, বাউলে ও অন্য ভাষা উঠান আর বাজারে সক্রিয় থাকে।
এই শহরে
- ভাষা
- ফরাসি
- আরও শোনা যায়
- দিউলা এবং বাউলে
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Garba — এক প্লেট গারবা।
- লিপি
- লাতিন বর্ণমালা
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
খাবার
Maquis
Une garba, s'il vous plaît.
এক প্লেট গারবা।
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
কাউন্টার
Bureau
Bonjour.
শুভ সকাল।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
রাস্তা
Rue
Ça va ?
কেমন আছেন?
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
শহরের সাধারণ ভাষা ফরাসি। দিউলা এবং বাউলে থাকে পরিবারে ও বাজারের কিছু অংশে।
Plateau, Treichville, Cocody-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
আবিদজান-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “On va où ?”, “Une garba, s'il vous plaît.”, “Bonjour.”, আর “Ça va ?”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: লাতিন বর্ণমালা।
- দোকান ও অফিসে প্রায়ই vous থাকে। Tu চেনা মানুষের জন্য।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। আবিদজান-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Garba। মানে এক প্লেট গারবা।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- সেন্ট পলের গির্জা — মালভূমিতে আধুনিক কংক্রিটের গির্জা, দাঁড়ানো মানুষের আকারে।
- বাঁকো জাতীয় উদ্যান — শহরের ভিতরে বৃষ্টিবনের উদ্যান, বাঁকো নদী ধরে।
- মালভূমি — টাওয়ার, গির্জা আর উপহ্রদের ধারের ব্যবসায়িক কমিউন।
খাবার
আতিয়েকে, ভাজা কলা আর গারবা, বোর্ডে স্থানীয় ফরাসি বানান।
চলাচল
ওরো-ওরো নামের ভাগাভাগি ট্যাক্সি, গবাকা নামের মিনিবাস, আর উপহ্রদের সেতু।
দৈনন্দিন জীবন
আপনি অফিস ফরাসিতে সারেন। বাজারে একই কেনা অন্য ভাষায় যেতে পারে।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
ফরাসি
| বাক্য | অর্থ |
|---|---|
| Bonjour | হ্যালো |
| Merci | ধন্যবাদ |
| Bonjour | সুপ্রভাত |
| Je m'appelle… | আমার নাম… |
