Unterwegs
Woro-woro
On va où ?
Wohin?
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Abidjan
Côte d'Ivoire
Abidjan breitet sich über Lagunen aus, mit Brücken zwischen Plateau, Cocody und den anderen Gemeinden.
Wie die Sprache hier vorkommt
Französisch ist Amtssprache und die gemeinsame Sprache der Stadt. Dioula, Baoulé und andere Sprachen bleiben in Höfen und auf Märkten aktiv.
In dieser Stadt
- Sprache
- Französisch
- Auch zu hören
- Dioula und Baoulé
- Ein lokales Wort
- Garba — Ein Teller Garba.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
Maquis
Une garba, s'il vous plaît.
Ein Teller Garba.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Theke
Bureau
Bonjour.
Guten Morgen.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
Rue
Ça va ?
Wie geht es dir?
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Französisch ist die gemeinsame Sprache der Stadt. Dioula und Baoulé bleiben in Familien und in Teilen des Marktes.
Rund um Plateau, Treichville, Cocody ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Abidjan kann mit vier Sätzen laufen: „On va où ?“, „Une garba, s'il vous plaît.“, „Bonjour.“ und „Ça va ?“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Läden und Büros bleiben oft bei vous. Tu gilt für Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Abidjan stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Garba. Es bedeutet Ein Teller Garba..
Orte, die du sehen kannst
- Kathedrale St. Paul — Eine moderne Betonkathedrale im Plateau, geformt wie eine stehende Figur.
- Nationalpark Banco — Ein Regenwaldpark in der Stadt, am Fluss Banco.
- Plateau — Die Geschäfts-Gemeinde aus Türmen, der Kathedrale und dem Lagunenrand.
Essen
Attiéké, gebratene Kochbanane und Garba-Teller, mit lokalen französischen Schreibweisen auf den Tafeln.
Unterwegs
Sammeltaxis namens Woro-Woro, Minibusse namens Gbaka und Brücken über die Lagune.
Alltag
Du erledigst Ämter auf Französisch. Auf dem Markt kann derselbe Kauf in eine andere Sprache wechseln.
Ein paar Sätze für den Alltag
Französisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Bonjour | Hallo |
| Merci | Danke |
| Bonjour | Guten Morgen |
| Je m'appelle… | Ich heiße… |
