გზა
Woro-woro
On va où ?
საით?
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
ფრანგული ოფიციალურია და ქალაქის საერთო ენა. დიულა, ბაულე და სხვა ენები ეზოებსა და ბაზრებში ცოცხალი რჩება.
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
გზა
Woro-woro
On va où ?
საით?
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
საჭმელი
Maquis
Une garba, s'il vous plaît.
ერთი პორცია გარბა.
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
დახლი
Bureau
Bonjour.
დილა მშვიდობისა.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
ქუჩა
Rue
Ça va ?
როგორ ხარ?
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
ფრანგული ქალაქის საერთო ენაა. დიულა და ბაულე ოჯახებში და ბაზრის ნაწილში რჩება.
Plateau, Treichville, Cocody-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.
აბიჯანი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „On va où ?“, „Une garba, s'il vous plaît.“, „Bonjour.“ და „Ça va ?“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
ადგილობრივი სიტყვა: Garba. ნიშნავს: ერთი პორცია გარბა.
ატიეკე, შემწვარი პლანტეინი და გარბას თეფშები, დაფებზე ადგილობრივი ფრანგული მართლწერით.
ვორო-ვორო წოდებული საერთო ტაქსები, გბაკა წოდებული მიკროავტობუსები და ხიდები ლაგუნაზე.
ოფისებს ფრანგულად აგვარებ. ბაზარზე იგივე ყიდვა შეიძლება სხვა ენაზე გადავიდეს.
| ფრაზა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| Bonjour | გამარჯობა |
| Merci | გმადლობთ |
| Bonjour | დილა მშვიდობისა |
| Je m'appelle… | მე მქვია… |
აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.
უფასოდ დაიწყეენის დონის საერთო სკალა, დამწყებიდან მაღალ დონემდე.
CEFR ენების ევროპული საერთო ჩარჩოა. A1 და A2 დამწყებია, B1 და B2 საშუალო, C1 და C2 მაღალი. ირჩევ დონეს, რომელიც ემთხვევა იმას, რაც უკვე იცი.