التنقل
Woro-woro
On va où ?
إلى أين؟
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الفرنسية رسمية وهي اللغة المشتركة في المدينة. الديولا والباولي ولغات أخرى تبقى حية في الأفنية والأسواق.
في هذه المدينة
- اللغة
- الفرنسية
- تُسمع أيضاً
- الديولا والبولية
- كلمة محلية
- Garba — طبق غاربا.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
Maquis
Une garba, s'il vous plaît.
طبق غاربا.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
Bureau
Bonjour.
صباح الخير.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
Rue
Ça va ?
كيف حالك؟
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الفرنسية هي اللغة المشتركة في المدينة. الديولا والبولية تبقى في العائلات وفي أجزاء من السوق.
حول Plateau, Treichville, Cocody، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في أبيدجان يكفي بأربع جمل: «On va où ?» و«Une garba, s'il vous plaît.» و«Bonjour.» و«Ça va ?». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- المتاجر والمكاتب كثيراً ما تبقى على vous. Tu لمن تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في أبيدجان، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Garba. معناها طبق غاربا.
أماكن يمكن رؤيتها
- كاتدرائية القديس بولس — كاتدرائية خرسانية حديثة في الهضبة، على هيئة شخص واقف.
- منتزه بانكو الوطني — حديقة غابة مطيرة داخل المدينة، على نهر بانكو.
- الهضبة — بلدية الأعمال من الأبراج والكاتدرائية وحافة البحيرة الشاطئية.
الطعام
أتييكي وموز مقلي وغاربا، بتهجئات فرنسية محلية على اللوحات.
التنقّل
سيارات أجرة مشتركة تُدعى وورو وورو وحافلات صغيرة تُدعى غباكا وجسور على البحيرة.
الحياة اليومية
المكاتب بالفرنسية. في السوق قد تنتقل الصفقة نفسها إلى لغة أخرى.
بعض العبارات اليومية
الفرنسية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Bonjour | مرحبًا |
| Merci | شكرًا |
| Bonjour | صباح الخير |
| Je m'appelle… | اسمي… |
