आना-जाना
Woro-woro
On va où ?
कहाँ तक?
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
फ़्रेंच आधिकारिक है और शहर की साझी भाषा है। दिउला, बाउले और दूसरी भाषाएँ आँगन और बाज़ार में सक्रिय रहती हैं।
इस शहर में
- भाषा
- फ़्रेंच
- और भी सुनाई देती है
- द्यूला और बाउले
- एक स्थानीय शब्द
- Garba — एक प्लेट गरबा।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
खाना
Maquis
Une garba, s'il vous plaît.
एक प्लेट गरबा।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
काउंटर
Bureau
Bonjour.
सुप्रभात।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
सड़क
Rue
Ça va ?
आप कैसे हैं?
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
फ़्रेंच इस शहर की साझा भाषा है। द्यूला और बाउले परिवारों और बाज़ार के कुछ हिस्सों में रहती है।
Plateau, Treichville, Cocody के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
आबिदजान में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「On va où ?」, 「Une garba, s'il vous plaît.」, 「Bonjour.」 और 「Ça va ?」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- दुकानें और दफ़्तर अक्सर vous पर रहते हैं। Tu जानने वालों के लिए है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। आबिदजान में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Garba। अर्थ है एक प्लेट गरबा।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- संत पॉल का गिरजाघर — पठार में आधुनिक कंक्रीट गिरजाघर, खड़ी आकृति जैसा।
- बांको राष्ट्रीय उद्यान — शहर के अंदर वर्षावन पार्क, बांको नदी के साथ।
- पठार — मीनारों, गिरजाघर और लैगून किनारे वाली व्यापार कम्यून।
खाना
अतिएके, तला केला और गार्बा, बोर्ड पर स्थानीय फ़्रेंच वर्तनी।
आना-जाना
वोरो-वोरो नाम की साझी टैक्सियाँ, ग्बाका नाम की मिनी बसें, और लैगून पर पुल।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप दफ्तर फ़्रेंच में निपटाते हैं। बाज़ार में वही खरीद दूसरी भाषा में बदल सकती है।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
फ़्रेंच
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Bonjour | नमस्ते |
| Merci | धन्यवाद |
| Bonjour | सुप्रभात |
| Je m'appelle… | मेरा नाम… है |
