Ta sig fram
Woro-woro
On va où ?
Vart?
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Abidjan
Elfenbenskusten
Abidjan breder ut sig över laguner, med broar mellan Plateau, Cocody och de andra kommunerna.
Hur språket används här
Franska är officiellt och stadens gemensamma språk. Dioula, baoulé och andra språk stannar aktiva på gårdar och marknader.
I den här staden
- Språk
- franska
- Hörs också
- dioula och baoulé
- Ett lokalt ord
- Garba — En tallrik garba.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Mat
Maquis
Une garba, s'il vous plaît.
En tallrik garba.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Disken
Bureau
Bonjour.
God morgon.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Gatan
Rue
Ça va ?
Hur mår du?
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
Franska är stadens gemensamma språk. dioula och baoulé stannar i familjer och i delar av marknaden.
Runt Plateau, Treichville, Cocody är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Abidjan kan gå på fyra meningar: ”On va où ?”, ”Une garba, s'il vous plaît.”, ”Bonjour.” och ”Ça va ?”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- Affärer och kontor stannar ofta vid vous. Tu är för människor du känner.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Abidjan står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Garba. Det betyder En tallrik garba.
Platser du kan se
- Sankt Paulskatedralen — En modern betongkatedral i Plateau, formad som en stående gestalt.
- Banco nationalpark — En regnskogspark inne i staden, längs floden Banco.
- Plateau — Affärskommunen med torn, katedralen och lagunens kant.
Mat
Attiéké, stekt kokbanan och garbatallrikar, med lokal fransk stavning på tavlorna.
Att ta sig runt
Delade taxibilar som kallas woro-woro, minibussar som kallas gbaka, och broar över lagunen.
Vardagen
Du sköter kontor på franska. På marknaden kan samma köp växla till ett annat språk.
Några fraser för vardagen
franska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Bonjour | Hej |
| Merci | Tack |
| Bonjour | God morgon |
| Je m'appelle… | Jag heter… |
