Yol
Woro-woro
On va où ?
Nereye?
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Abidjan
Fildişi Sahili
Abidjan lagünlere yayılır; Plateau, Cocody ve öteki komünler arasında köprüler vardır.
Dil burada nasıl kullanılır?
Fransızca resmîdir ve kentin ortak dilidir. Dioula, Baoulé ve başka diller avlularda ve pazarlarda durur.
Bu şehirde
- Dil
- Fransızca
- Ayrıca duyulan
- Diulaca ve Baulece
- Yerel bir söz
- Garba — Bir tabak garba.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Yemek
Maquis
Une garba, s'il vous plaît.
Bir tabak garba.
Siparişler böyle kısa söylenir.
Tezgâh
Bureau
Bonjour.
Günaydın.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Sokak
Rue
Ça va ?
Nasılsın?
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
Fransızca şehrin ortak dilidir. Diulaca ve Baulece ailelerde ve pazarın bazı yerlerinde kalır.
Plateau, Treichville, Cocody çevresinde günün olağan sesi budur.
Abidjan şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “On va où ?”, “Une garba, s'il vous plaît.”, “Bonjour.” ve “Ça va ?”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Latin alfabesiyle yazılır.
- Dükkân ve ofis çoğu zaman vous ile kalır. Tu tanıdıkların içindir.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Abidjan şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: Garba. Anlamı: Bir tabak garba.
Görebileceğin yerler
- Aziz Pavlus Katedrali — Plateau’da ayakta duran bir figür biçiminde modern beton katedral.
- Banco Ulusal Parkı — Kentin içinde, Banco ırmağı boyunca bir yağmur ormanı parkı.
- Plateau — Kuleler, katedral ve lagün kenarından oluşan iş komünü.
Yemek
Attiéké, kızarmış muz ve garba tabakları, tahtalarda yerel Fransızca yazılışlarla.
Ulaşım
Woro-woro denen paylaşımlı taksiler, gbaka denen minibüsler ve lagün üstü köprüler.
Günlük yaşam
Ofisleri Fransızcayla halledersin. Pazarda aynı alışveriş başka bir dile geçebilir.
Günlük birkaç cümle
Fransızca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Bonjour | Merhaba |
| Merci | Teşekkürler |
| Bonjour | Günaydın |
| Je m'appelle… | Benim adım… |
