Yol
Metro
Próxima parada.
Sonraki durak.
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Dil burada nasıl kullanılır?
İspanyolca gündelik dildir, dükkânlarda ve sokakta Endülüs ritmi vardır.
Bu şehirde
- Dil
- İspanyolca
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla İspanyolca
- Yerel bir söz
- Pescaito — Biraz kızarmış balık.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Tezgâh
Bar
Una cervecita, por favor.
Küçük bir bira, lütfen.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Yemek
Freiduría
Un pescaito, por favor.
Biraz kızarmış balık.
Siparişler böyle kısa söylenir.
Sokak
Calle
Buenos días.
Günaydın.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
İspanyolca günlük dildir; dükkânda ve sokakta Endülüs ritmi vardır.
Triana, Macarena, Santa Cruz çevresinde günün olağan sesi budur.
Sevilla şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “Próxima parada.”, “Una cervecita, por favor.”, “Un pescaito, por favor.” ve “Buenos días.”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Latin alfabesiyle yazılır.
- Dükkânda usted güvenli, kibar bir sendir. Tú yaşıtlarınla daha sıcaktır.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Sevilla şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: Pescaito. Anlamı: Biraz kızarmış balık.
Görebileceğin yerler
- Alcázar — Katedralin yanında Müdejar avluları ve bahçeleri olan bir kraliyet sarayı.
- Sevilla Katedrali — Eski ana caminin yerinde dev bir Gotik katedral; yanında Giralda vardır.
- Triana — Köprünün ötesinde batı yakada bir mahalle; çini ve nehir sokaklarıyla bilinir.
Yemek
Tapas barlarında salmorejo ve kızarmış balık vardır, bazı meydanları portakal ağaçları gölgeler.
Ulaşım
Otobüsler ve bir metro hattı nehri Triana'ya geçer, bir tramvay merkezden geçer.
Günlük yaşam
Öğleyin gölgeye çekilirsin, sokaklar serinleyince yeniden dışarı çıkarsın.
Günlük birkaç cümle
İspanyolca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Hola | Merhaba |
| Gracias | Teşekkürler |
| Buenos días | Günaydın |
| Me llamo… | Benim adım… |
