رفت‌وآمد
Metro
Próxima parada.
توقف بعدی.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
اسپانیایی زبان روزمره است، با ریتمی اندلسی در مغازه‌ها و در خیابان.
در این شهر
- زبان
- اسپانیایی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر اسپانیایی
- یک واژه محلی
- Pescaito — کمی ماهی سرخ‌کرده.
- خط
- الفبای لاتین
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
Bar
Una cervecita, por favor.
یک آبجوی کوچک، لطفاً.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
غذا
Freiduría
Un pescaito, por favor.
کمی ماهی سرخ‌کرده.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
خیابان
Calle
Buenos días.
صبح بخیر.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
اسپانیایی زبان هر روز است، با ریتم اندلسی در دکان و خیابان.
دوروبر Triana, Macarena, Santa Cruz، این صدای معمولی روز است.
روز اول در سویل می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Próxima parada.»، «Una cervecita, por favor.»، «Un pescaito, por favor.» و «Buenos días.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
- در دکان، usted یک تو مؤدب و مطمئن است. Tú گرم‌تر است، با هم‌سن‌وسال‌ها.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در سویل ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: Pescaito. یعنی کمی ماهی سرخ‌کرده.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- آلکاسار — کاخی شاهی از حیاط‌ها و باغ‌های مودخار کنار کلیسای جامع.
- کلیسای جامع سویل — کلیسای جامع گوتیک عظیم روی جای مسجد اصلی پیشین، با خیرالدا کنارش.
- تریانا — محله‌ای در کرانهٔ غربی، آن سوی پل، شناخته به کاشی و خیابان‌های رود.
غذا
بارهای تاپاس سالمورخو و ماهی سرخ‌شده می‌دهند و درخت‌های پرتقال بر بعضی میدان‌ها سایه می‌اندازند.
رفت‌وآمد
اتوبوس و یک خط مترو از رود به تریانا می‌گذرند و تراموا از مرکز رد می‌شود.
زندگی روزانه
ظهر سایه می‌گیری و وقتی خیابان‌ها خنک می‌شوند دوباره بیرون می‌آیی.
چند عبارت روزمره
اسپانیایی
| عبارت | معنی |
|---|---|
| Hola | سلام |
| Gracias | ممنون |
| Buenos días | صبح بخیر |
| Me llamo… | اسم من… است |
