A viagem
Metro
Próxima parada.
Próxima paragem.
Você ouve isto quando as portas se fecham ou anunciam a paragem seguinte. Também está escrito, por isso uma palavra perdida não acaba a viagem.
Sevilha
Espanha
Sevilha fica no Guadalquivir na Andaluzia, com um centro velho grande na margem leste.
Como a língua é usada
O espanhol é a língua do dia a dia, com um ritmo andaluz nas lojas e na rua.
Nesta cidade
- Língua
- Espanhol
- Também se ouve
- Sobretudo Espanhol
- Uma palavra local
- Pescaito — Um peixe frito pequeno.
- Escrita
- letras latinas
O que as pessoas dizem
Frases comuns desta cidade: a viagem, o balcão, a comida e a saudação.
O balcão
Bar
Una cervecita, por favor.
Uma cerveja pequena, por favor.
Esta frase é um pedido inteiro. Não precisa de uma frase mais longa.
Comida
Freiduría
Un pescaito, por favor.
Um peixe frito pequeno.
O pedido constrói-se em pedaços curtos como este.
A rua
Calle
Buenos días.
Bom dia.
As pessoas mantêm esta frase curta. Chega para o momento.
A língua ao longo do dia
O espanhol é a língua de todos os dias, com um ritmo andaluz na loja e na rua.
À volta de Triana, Macarena, Santa Cruz, este é o som comum do dia.
Um primeiro dia em Sevilha pode assentar em quatro frases: «Próxima parada.», «Una cervecita, por favor.», «Un pescaito, por favor.» e «Buenos días.». Cada uma já é um momento completo.
Se chegou agora
- Paragens, preços e letreiros estão escritos em letras latinas.
- Numa loja, usted é um tratamento cortês e seguro. Tú é mais caloroso, com pessoas da sua idade.
- Se uma frase falada lhe passar ao lado, leia o ecrã ou o painel. Em Sevilha, a paragem e o preço estão escritos.
Uma palavra local: Pescaito. Significa Um peixe frito pequeno..
Lugares que você pode ver
- Alcázar — Um palácio real de pátios e jardins mudéjares ao lado da catedral.
- Catedral de Sevilha — Uma catedral gótica enorme no sítio da antiga mesquita maior, com a Giralda ao lado.
- Triana — Um bairro na margem oeste, do outro lado da ponte, conhecido pelos azulejos e pelas ruas do rio.
Comida
Os bares de tapas servem salmorejo e peixe frito, e laranjeiras fazem sombra em algumas praças.
Como se deslocar
Ônibus e uma linha de metrô cruzam o rio até Triana, e um bonde percorre o centro.
Dia a dia
Ao meio-dia você procura a sombra e volta para a rua quando ela esfria.
Algumas frases do dia a dia
Espanhol
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hola | Olá |
| Gracias | Obrigado |
| Buenos días | Bom dia |
| Me llamo… | Chamo-me… |
