El trayecto
Metro
Próxima parada.
Próxima parada.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Sevilla
España
Sevilla está sobre el Guadalquivir en Andalucía, con un casco antiguo grande en la orilla este.
Cómo se usa el idioma
El español es la lengua cotidiana, con un ritmo andaluz en las tiendas y en la calle.
En esta ciudad
- Lengua
- Español
- También se oye
- Sobre todo Español
- Una palabra local
- Pescaito — Un pescado frito pequeño.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Bar
Una cervecita, por favor.
Una cerveza pequeña, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
Freiduría
Un pescaito, por favor.
Un pescado frito pequeño.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Calle
Buenos días.
Buenos días.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
El español es la lengua de cada día, con un ritmo andaluz en la tienda y en la calle.
Alrededor de Triana, Macarena, Santa Cruz, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Sevilla puede sostenerse con cuatro frases: «Próxima parada.», «Una cervecita, por favor.», «Un pescaito, por favor.» y «Buenos días.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- En una tienda, usted es un tratamiento cortés y seguro. Tú es más cálido, con gente de tu edad.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Sevilla, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Pescaito. Significa Un pescado frito pequeño..
Lugares que puedes ver
- Alcázar — Un palacio real de patios y jardines mudéjares junto a la catedral.
- Catedral de Sevilla — Una catedral gótica enorme en el sitio de la antigua mezquita mayor, con la Giralda al lado.
- Triana — Un barrio en la orilla oeste, al otro lado del puente, conocido por los azulejos y las calles del río.
Comida
Los bares de tapas sirven salmorejo y pescado frito, y los naranjos dan sombra a algunas plazas.
Cómo moverte
Autobuses y una línea de metro cruzan el río hacia Triana, y un tranvía recorre el centro.
Vida diaria
Al mediodía buscas la sombra y vuelves a salir cuando las calles se enfrían.
Algunas frases de cada día
Español
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hola | Hola |
| Gracias | Gracias |
| Buenos días | Buenos días |
| Me llamo… | Me llamo… |
