Ta sig fram
Metro
Próxima parada.
Nästa hållplats.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Sevilla
Spanien
Sevilla ligger vid Guadalquivir i Andalusien, med ett stort gammalt centrum på östra stranden.
Hur språket används här
Spanska är vardagsspråket, med en andalusisk rytm i butiker och på gatan.
I den här staden
- Språk
- spanska
- Hörs också
- Mest spanska
- Ett lokalt ord
- Pescaito — Lite stekt fisk.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
Bar
Una cervecita, por favor.
En liten öl, tack.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
Freiduría
Un pescaito, por favor.
Lite stekt fisk.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
Calle
Buenos días.
God morgon.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
Spanska är vardagsspråket, med en andalusisk rytm i affären och på gatan.
Runt Triana, Macarena, Santa Cruz är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Sevilla kan gå på fyra meningar: ”Próxima parada.”, ”Una cervecita, por favor.”, ”Un pescaito, por favor.” och ”Buenos días.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- I en affär är usted ett tryggt artigt du. Tú är varmare, med människor i din ålder.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Sevilla står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Pescaito. Det betyder Lite stekt fisk.
Platser du kan se
- Alcázar — Ett kungligt palats med mudéjar-gårdar och trädgårdar intill katedralen.
- Sevillas katedral — En väldig gotisk katedral på platsen för den tidigare huvudmoskén, med Giralda intill.
- Triana — Ett kvarter på västra stranden, på andra sidan bron, känt för kakel och flodgator.
Mat
Tapasbarer serverar salmorejo och stekt fisk, och apelsinträd skuggar en del torg.
Att ta sig runt
Bussar och en tunnelbanelinje korsar floden till Triana, och en spårvagn går genom centrum.
Vardagen
Mitt på dagen tar du skugga och går ut igen när gatorna svalnar.
Några fraser för vardagen
spanska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Hola | Hej |
| Gracias | Tack |
| Buenos días | God morgon |
| Me llamo… | Jag heter… |
