Перамяшчэнне
Metro
Próxima parada.
Наступны прыпынак.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Севілья
Іспанія
Севілья стаіць на Гвадалквівіры ў Андалусіі, з вялікім старым цэнтрам на ўсходнім беразе.
Як тут ужываюць мову
Іспанская — штодзённая мова, з андалузскім рытмам у крамах і на вуліцы.
У гэтым горадзе
- Мова
- іспанская
- Таксама чуваць
- Пераважна іспанская
- Мясцовае слова
- Pescaito — Крыху смажанай рыбы.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Прылавак
Bar
Una cervecita, por favor.
Маленькае піва, калі ласка.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Ежа
Freiduría
Un pescaito, por favor.
Крыху смажанай рыбы.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Вуліца
Calle
Buenos días.
Добрай раніцы.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
Іспанская — штодзённая мова, з андалузскім рытмам у краме і на вуліцы.
Вакол Triana, Macarena, Santa Cruz гэта звычайны гук дня.
Першы дзень у Севілья можа трымацца на чатырох фразах: „Próxima parada.“, „Una cervecita, por favor.“, „Un pescaito, por favor.“ і „Buenos días.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- У краме usted — бяспечнае ветлівае ты. Tú цяплейшае, з людзьмі вашага веку.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Севілья прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Pescaito. Яно значыць Крыху смажанай рыбы.
Месцы, якія можна пабачыць
- Алькасар — Каралеўскі палац мудэхарскіх двароў і садоў побач з саборам.
- Севільскі сабор — Велізарны гатычны сабор на месцы колішняй галоўнай мячэці, з Хіральдай побач.
- Трыяна — Раён на заходнім беразе, за мастом, вядомы кафляй і вуліцамі ля ракі.
Ежа
Тапас-бары падаюць сальмарэха і смажаную рыбу, а апельсінавыя дрэвы даюць цень на некаторых плошчах.
Як рухацца
Аўтобусы і лінія метро перасякаюць раку да Трыяны, а трамвай ідзе праз цэнтр.
Штодзённае жыццё
Апоўдні шукаеш цень і выходзіш зноў, калі вуліцы астываюць.
Некалькі штодзённых фраз
іспанская
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Hola | Прывітанне |
| Gracias | Дзякуй |
| Buenos días | Добрай раніцы |
| Me llamo… | Мяне завуць… |
