移動
Metro
Próxima parada.
次の停留所。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
スペイン語が日常語で、店や通りではアンダルシアのリズムがあります。
この街で
- 言語
- スペイン語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんどスペイン語
- 土地の言葉
- Pescaito — 小さめの揚げ魚。
- 文字
- ラテン文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
Bar
Una cervecita, por favor.
小さいビールを一つお願いします。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
食事
Freiduría
Un pescaito, por favor.
小さめの揚げ魚。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
Calle
Buenos días.
おはようございます。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
一日の中の言葉
スペイン語が日常の言葉で、店と街にはアンダルシアのリズムがあります。
Triana, Macarena, Santa Cruzのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
セビリアの初日は、「Próxima parada.」「Una cervecita, por favor.」「Un pescaito, por favor.」「Buenos días.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
- 店では usted が無難な丁寧な二人称です。Tú は同年代には、よりあたたかい言い方です。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。セビリアでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。Pescaito。意味は小さめの揚げ魚。
見ておける場所
- アルカサル — 大聖堂のそばにある王宮で、ムデハル様式の中庭と庭があります。
- セビリア大聖堂 — かつての大モスクの跡にある巨大なゴシック大聖堂で、そばにヒラルダの塔があります。
- トリアナ — 橋の向こうの西岸にある地区で、タイルと川沿いの通りで知られます。
食事
タパスバーではサルモレホと揚げ魚が出て、広場のいくつかはオレンジの木が日陰を作ります。
移動
バスと地下鉄の一路線が川を渡ってトリアナへ行き、路面電車が中心部を通ります。
日常
昼は日陰に入り、通りが涼しくなるとまた外に出ます。
日常の短いフレーズ
スペイン語
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Hola | こんにちは |
| Gracias | ありがとう |
| Buenos días | おはよう |
| Me llamo… | 私の名前は… |
