Muoversi
Metro
Próxima parada.
Prossima fermata.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Siviglia
Spagna
Siviglia sta sul Guadalquivir in Andalusia, con un grande centro vecchio sulla riva est.
Come si usa la lingua
Lo spagnolo è la lingua di tutti i giorni, con un ritmo andaluso nei negozi e per strada.
In questa città
- Lingua
- Spagnolo
- Si sente anche
- Per lo più Spagnolo
- Una parola locale
- Pescaito — Un po' di pesce fritto.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
Bar
Una cervecita, por favor.
Una birra piccola, per favore.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
Freiduría
Un pescaito, por favor.
Un po' di pesce fritto.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
Calle
Buenos días.
Buongiorno.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Lo spagnolo è la lingua di ogni giorno, con un ritmo andaluso nel negozio e in strada.
Intorno a Triana, Macarena, Santa Cruz, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Siviglia può reggersi su quattro frasi: “Próxima parada.”, “Una cervecita, por favor.”, “Un pescaito, por favor.” e “Buenos días.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- In un negozio, usted è un tu cortese e sicuro. Tú è più caldo, con chi ha la tua età.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Siviglia la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Pescaito. Vuol dire Un po' di pesce fritto.
Luoghi che puoi vedere
- Alcázar — Un palazzo reale di corti e giardini mudéjar accanto alla cattedrale.
- Cattedrale di Siviglia — Un'enorme cattedrale gotica sul sito dell'antica moschea principale, con la Giralda accanto.
- Triana — Un quartiere sulla riva ovest, oltre il ponte, noto per le piastrelle e le strade sul fiume.
Cibo
I bar di tapas servono salmorejo e pesce fritto, e gli aranci fanno ombra su alcune piazze.
Come muoversi
Autobus e una linea di metro attraversano il fiume verso Triana, e un tram attraversa il centro.
Vita di tutti i giorni
A mezzogiorno cerchi l'ombra e torni fuori quando le strade si rinfrescano.
Qualche frase di tutti i giorni
Spagnolo
| Frase | Significato |
|---|---|
| Hola | Ciao |
| Gracias | Grazie |
| Buenos días | Buongiorno |
| Me llamo… | Mi chiamo… |
