চলাফেরা
Metro
Próxima parada.
পরের স্টপ।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
স্প্যানিশ দৈনন্দিন ভাষা, দোকান ও রাস্তায় আন্দালুসীয় ছন্দ সহ।
এই শহরে
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- আরও শোনা যায়
- বেশিরভাগ স্প্যানিশ
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Pescaito — অল্প ভাজা মাছ।
- লিপি
- লাতিন বর্ণমালা
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
Bar
Una cervecita, por favor.
এক ছোট বিয়ার, দয়া করে।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
খাবার
Freiduría
Un pescaito, por favor.
অল্প ভাজা মাছ।
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
Calle
Buenos días.
শুভ সকাল।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
রোজকার ভাষা স্প্যানিশ, দোকানে ও রাস্তায় আন্দালুসীয় ছন্দ।
Triana, Macarena, Santa Cruz-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
সেভিয়া-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “Próxima parada.”, “Una cervecita, por favor.”, “Un pescaito, por favor.”, আর “Buenos días.”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: লাতিন বর্ণমালা।
- দোকানে usted নিরাপদ ভদ্র সম্বোধন। Tú সমবয়সীদের সঙ্গে আরও আপন।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। সেভিয়া-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Pescaito। মানে অল্প ভাজা মাছ।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- আলকাসার — ক্যাথিড্রালের পাশে মুদেখার উঠোন ও বাগানের রাজপ্রাসাদ।
- সেভিয়া ক্যাথিড্রাল — সাবেক প্রধান মসজিদের জায়গায় বিশাল গথিক ক্যাথিড্রাল, পাশে খিরালদা।
- ত্রিয়ানা — সেতুর ওপারে পশ্চিম তীরের পাড়া, টালি ও নদীর রাস্তার জন্য পরিচিত।
খাবার
তাপাস বার সালমোরেহো ও ভাজা মাছ দেয়, কিছু চত্বরে কমলার গাছ ছায়া করে।
চলাচল
বাস ও একটি মেট্রো লাইন নদী পার হয়ে ত্রিয়ানায় যায়, ট্রাম কেন্দ্র দিয়ে চলে।
দৈনন্দিন জীবন
দুপুরে আপনি ছায়া নেন, রাস্তা ঠান্ডা হলে আবার বাইরে আসেন।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
স্প্যানিশ
| বাক্য | অর্থ |
|---|---|
| Hola | হ্যালো |
| Gracias | ধন্যবাদ |
| Buenos días | সুপ্রভাত |
| Me llamo… | আমার নাম… |
