Onderweg
Metro
Próxima parada.
Volgende halte.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Sevilla
Spanje
Sevilla ligt aan de Guadalquivir in Andalusië, met een groot oud centrum op de oostoever.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Spaans is de dagelijkse taal, met een Andalusisch ritme in winkels en op straat.
In deze stad
- Taal
- Spaans
- Ook te horen
- Meestal Spaans
- Een lokaal woord
- Pescaito — Een beetje gebakken vis.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Bar
Una cervecita, por favor.
Een klein biertje, alsjeblieft.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
Freiduría
Un pescaito, por favor.
Een beetje gebakken vis.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
Calle
Buenos días.
Goedemorgen.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Spaans is de alledaagse taal, met een Andalusisch ritme in de winkel en op straat.
Rond Triana, Macarena, Santa Cruz is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Sevilla kan op vier zinnen: “Próxima parada.”, “Una cervecita, por favor.”, “Un pescaito, por favor.” en “Buenos días.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- In een winkel is usted een veilige beleefde jij. Tú is warmer, met leeftijdsgenoten.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Sevilla staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Pescaito. Het betekent Een beetje gebakken vis.
Plekken die je kunt zien
- Alcázar — Een koninklijk paleis van mudéjar-hoven en tuinen naast de kathedraal.
- Kathedraal van Sevilla — Een enorme gotische kathedraal op de plek van de vroegere hoofdmoskee, met de Giralda ernaast.
- Triana — Een wijk op de westoever, over de brug, bekend om tegels en rivierstraten.
Eten
Tapasbars serveren salmorejo en gebakken vis, en sinaasappelbomen geven schaduw op sommige pleinen.
Je verplaatsen
Bussen en een metrolijn steken de rivier over naar Triana, en een tram rijdt door het centrum.
Dagelijks leven
Op het middaguur zoek je schaduw en kom je weer naar buiten als de straten afkoelen.
Een paar zinnen voor elke dag
Spaans
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Hola | Hallo |
| Gracias | Dank je |
| Buenos días | Goedemorgen |
| Me llamo… | Ik heet… |
