आना-जाना
Metro
Próxima parada.
अगला स्टॉप।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
स्पेनिश रोजमर्रा की भाषा है, दुकानों और सड़क पर अंडालुसी लय के साथ।
इस शहर में
- भाषा
- स्पेनिश
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर स्पेनिश
- एक स्थानीय शब्द
- Pescaito — थोड़ी सी तली मछली।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
Bar
Una cervecita, por favor.
एक छोटी बियर, कृपया।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
Freiduría
Un pescaito, por favor.
थोड़ी सी तली मछली।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
Calle
Buenos días.
सुप्रभात।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
स्पैनिश रोज़ की भाषा है, दुकान और सड़क पर अंदालूसी लय के साथ।
Triana, Macarena, Santa Cruz के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
सेविला में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Próxima parada.」, 「Una cervecita, por favor.」, 「Un pescaito, por favor.」 और 「Buenos días.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- दुकान में usted सुरक्षित विनम्र संबोधन है। Tú अपनी उम्र के लोगों के साथ अधिक गर्म है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। सेविला में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Pescaito। अर्थ है थोड़ी सी तली मछली।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- अल्कासर — गिरजाघर के पास मुदेहार आँगन और बाग़ों वाला शाही महल।
- सेविला गिरजाघर — पूर्व मुख्य मस्जिद की जगह पर विशाल गोथिक गिरजाघर, बगल में खिराल्दा।
- त्रियाना — पुल के पार पश्चिमी किनारे का मोहल्ला, टाइल और नदी की सड़कों के लिए जाना जाता है।
खाना
तापास बार साल्मोरेहो और तली मछली परोसते हैं, और कुछ चौकों पर संतरे के पेड़ छाया करते हैं।
आना-जाना
बसें और एक मेट्रो लाइन नदी पार करके त्रियाना जाती हैं, और ट्राम केंद्र से गुजरती है।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
दोपहर को आप छाया लेते हैं, और सड़कें ठंडी होने पर फिर बाहर आते हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
स्पेनिश
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Hola | नमस्ते |
| Gracias | धन्यवाद |
| Buenos días | सुप्रभात |
| Me llamo… | मेरा नाम… है |
