Deplasare
Metro
Próxima parada.
Următoarea oprire.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Sevilla
Spania
Sevilla stă pe Guadalquivir în Andaluzia, cu un centru vechi mare pe malul estic.
Cum se folosește limba aici
Spaniola este limba de zi cu zi, cu un ritm andaluz în magazine și pe stradă.
În acest oraș
- Limbă
- spaniolă
- Se aude și
- Mai ales spaniolă
- Un cuvânt local
- Pescaito — Puțin pește prăjit.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
Bar
Una cervecita, por favor.
O bere mică, te rog.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
Freiduría
Un pescaito, por favor.
Puțin pește prăjit.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Calle
Buenos días.
Bună dimineața.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
Spaniola este limba de fiecare zi, cu un ritm andaluz în magazin și pe stradă.
În jurul Triana, Macarena, Santa Cruz, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Sevilla poate merge pe patru fraze: „Próxima parada.”, „Una cervecita, por favor.”, „Un pescaito, por favor.” și „Buenos días.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Într-un magazin, usted este un tu politicos și sigur. Tú este mai cald, cu oameni de vârsta ta.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Sevilla, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Pescaito. Înseamnă Puțin pește prăjit.
Locuri pe care le poți vedea
- Alcázar — Un palat regal cu curți și grădini mudéjar lângă catedrală.
- Catedrala din Sevilla — O catedrală gotică uriașă pe locul fostei moschei principale, cu Giralda alături.
- Triana — Un cartier pe malul vestic, peste pod, cunoscut pentru faianță și străzi de râu.
Mâncare
Barurile de tapas servesc salmorejo și pește prăjit, iar portocalii umbresc unele piețe.
Cum te deplasezi
Autobuzele și o linie de metrou traversează râul spre Triana, iar un tramvai străbate centrul.
Viața de zi cu zi
La amiază cauți umbră și ieși din nou când străzile se răcoresc.
Câteva fraze de zi cu zi
spaniolă
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Hola | Bună |
| Gracias | Mulțumesc |
| Buenos días | Bună dimineața |
| Me llamo… | Mă numesc… |
