التنقل
Metro
Próxima parada.
الموقف التالي.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
إشبيلية
إسبانيا
تقف إشبيلية على الوادي الكبير في الأندلس، والوسط القديم الكبير على الضفة الشرقية.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الإسبانية لغة الحياة اليومية، بإيقاع أندلسي في المتاجر وفي الشارع.
في هذه المدينة
- اللغة
- الإسبانية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الإسبانية
- كلمة محلية
- Pescaito — قليل من السمك المقلي.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Bar
Una cervecita, por favor.
بيرة صغيرة، من فضلك.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Freiduría
Un pescaito, por favor.
قليل من السمك المقلي.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Calle
Buenos días.
صباح الخير.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الإسبانية لغة كل يوم، بإيقاع أندلسي في المتجر وفي الشارع.
حول Triana, Macarena, Santa Cruz، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في إشبيلية يكفي بأربع جمل: «Próxima parada.» و«Una cervecita, por favor.» و«Un pescaito, por favor.» و«Buenos días.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- في المتجر، usted صيغة أنت مهذبة ومأمونة. Tú أدفأ، مع من هم في سنك.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في إشبيلية، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Pescaito. معناها قليل من السمك المقلي.
أماكن يمكن رؤيتها
- القصر — قصر ملكي بساحات وحدائق مدجّنة بجانب الكاتدرائية.
- كاتدرائية إشبيلية — كاتدرائية قوطية ضخمة في موقع المسجد الجامع السابق، وبجانبها الخيرالدا.
- تريانا — حي على الضفة الغربية بعد الجسر، معروف بالبلاط وشوارع النهر.
الطعام
تقدم بارات التاباس السالموريخو والسمك المقلي، وأشجار البرتقال تظلّل بعض الساحات.
التنقّل
تعبر الحافلات وخط مترو النهر إلى تريانا، ويسير ترام عبر الوسط.
الحياة اليومية
يمكنك الاحتماء بالظل عند الظهر والعودة حين تبرد الشوارع.
بعض العبارات اليومية
الإسبانية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Hola | مرحبًا |
| Gracias | شكرًا |
| Buenos días | صباح الخير |
| Me llamo… | اسمي… |
