Yol
Metro
Pròxima parada.
Sonraki durak.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Barselona
İspanya
Barselona Akdeniz'e bakar; plajın arkasında ortaçağ çekirdeği ve on dokuzuncu yüzyıl ızgarası vardır.
Dil burada nasıl kullanılır?
Katalanca ve İspanyolca birlikte resmîdir, tabelalar, okullar ve konuşma ikisini de kullanır.
Bu şehirde
- Dil
- İspanyolca
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla İspanyolca
- Yerel bir söz
- Tallat — Az sütlü kısa bir kahve.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Tezgâh
Forn
Un entrepà, si us plau.
Bir sandviç, lütfen.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Yemek
Bar
Una caña, por favor.
Küçük bir bira, lütfen.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Sokak
Carrer
Bon dia.
Günaydın.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Gün boyunca dil
Katalanca ve İspanyolca ikisi de resmîdir. Tabelalar çoğu zaman Katalancayla başlar; dükkânlar ikisini de kullanır.
Gràcia, El Raval, Poblenou çevresinde günün olağan sesi budur.
Barselona şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “Pròxima parada.”, “Un entrepà, si us plau.”, “Una caña, por favor.” ve “Bon dia.”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Latin alfabesiyle yazılır.
- Dükkânda usted güvenli, kibar bir sendir. Tú yaşıtlarınla daha sıcaktır.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Barselona şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: Tallat. Anlamı: Az sütlü kısa bir kahve.
Görebileceğin yerler
- Sagrada Família — Eixample'de Gaudí'nin bitmemiş bazilikası; ızgaranın üzerinde taş kuleler vardır.
- Barceloneta — Dar sokaklardan oluşan sıkışık bir balıkçı mahallesi, şehir plajına açılır.
- Gotik Mahalle — Katedralin çevresinde, Ramblas ile Via Laietana arasında ortaçağ sokak labirenti.
Yemek
Tapas barları ve pazarlarda domatesli ekmek, deniz ürünü ve küçük kızartmalar vardır.
Ulaşım
Metro, otobüs ve tramvay ovayı kaplar, bir füniküler Montjuïc'e tırmanır.
Günlük yaşam
Bir öğleden sonra ortaçağ sokağından plaja yürürsün.
Birkaç günlük ifade
İspanyolca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Hola | Merhaba |
| Gracias | Teşekkürler |
| Buenos días | Günaydın |
| Me llamo… | Benim adım… |
