Deplasare
Metro
Pròxima parada.
Următoarea oprire.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Barcelona
Spania
Barcelona dă spre Mediterană, cu un nucleu medieval și o grilă din secolul al XIX-lea în spatele plajei.
Cum se folosește limba aici
Catalana și spaniola sunt cooficiale, iar indicatoarele, școlile și conversația le folosesc pe amândouă.
În acest oraș
- Limbă
- spaniolă
- Se aude și
- Mai ales spaniolă
- Un cuvânt local
- Tallat — O cafea scurtă cu un strop de lapte.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
Forn
Un entrepà, si us plau.
Un sandviș, te rog.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
Bar
Una caña, por favor.
O bere mică, te rog.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Carrer
Bon dia.
Bună dimineața.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
Catalana și spaniola sunt amândouă oficiale. Indicatoarele pornesc adesea cu catalana, iar magazinele le folosesc pe amândouă.
În jurul Gràcia, El Raval, Poblenou, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Barcelona poate merge pe patru fraze: „Pròxima parada.”, „Un entrepà, si us plau.”, „Una caña, por favor.” și „Bon dia.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Într-un magazin, usted este un tu politicos și sigur. Tú este mai cald, cu oameni de vârsta ta.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Barcelona, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Tallat. Înseamnă O cafea scurtă cu un strop de lapte.
Locuri pe care le poți vedea
- Sagrada Família — Bazilica neterminată a lui Gaudí în Eixample, cu turnuri de piatră deasupra grilei.
- Barceloneta — Un cartier de pescari strâmt, cu străzi înguste, care se deschide spre plaja orașului.
- Cartierul Gotic — Un labirint medieval de ulicioare în jurul catedralei, între Ramblas și Via Laietana.
Mâncare
Barurile de tapas și piețele servesc pâine cu roșii, fructe de mare și mici feluri prăjite.
Cum te deplasezi
Metroul, autobuzele și tramvaiele acoperă câmpia, iar un funicular urcă pe Montjuïc.
Viața de zi cu zi
Într-o după-amiază mergi de pe o ulicioară medievală până la plajă.
Câteva fraze de zi cu zi
spaniolă
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Hola | Bună |
| Gracias | Mulțumesc |
| Buenos días | Bună dimineața |
| Me llamo… | Mă numesc… |
