التنقل
Metro
Pròxima parada.
الموقف التالي.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
برشلونة
إسبانيا
تواجه برشلونة البحر المتوسط، وفيها نواة وسيطة وشبكة من القرن التاسع عشر خلف الشاطئ.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الكتالونية والإسبانية رسميتان معًا، واللافتات والمدارس والحديث تستخدم الاثنتين.
في هذه المدينة
- اللغة
- الإسبانية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الإسبانية
- كلمة محلية
- Tallat — قهوة قصيرة برشة حليب.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Forn
Un entrepà, si us plau.
شطيرة، من فضلك.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Bar
Una caña, por favor.
بيرة صغيرة، من فضلك.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Carrer
Bon dia.
صباح الخير.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الكتالانية والإسبانية كلتاهما رسميتان. اللافتات كثيراً ما تبدأ بالكتالانية، والمتاجر تستخدم الاثنتين.
حول Gràcia, El Raval, Poblenou، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في برشلونة يكفي بأربع جمل: «Pròxima parada.» و«Un entrepà, si us plau.» و«Una caña, por favor.» و«Bon dia.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- في المتجر، usted صيغة أنت مهذبة ومأمونة. Tú أدفأ، مع من هم في سنك.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في برشلونة، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Tallat. معناها قهوة قصيرة برشة حليب.
أماكن يمكن رؤيتها
- ساغرادا فاميليا — بازيليكا غاودي غير المكتملة في الإيكسامبل، بأبراج حجرية فوق الشبكة.
- برشلونيتا — حي صيادين ضيق من شوارع ضيقة ينفتح على شاطئ المدينة.
- الحي القوطي — متاهة أزقة وسيطة حول الكاتدرائية، بين الرامبلا وشارع فيا لايتانا.
الطعام
تقدم بارات التاباس والأسواق خبزًا بالطماطم ومأكولات بحرية وأطباقًا مقلية صغيرة.
التنقّل
يغطي المترو والحافلات والترام السهل، وتصعد عربة مائلة إلى مونتجويك.
الحياة اليومية
يمكنك في عصر واحد أن تمشي من زقاق وسيط إلى الشاطئ.
بعض العبارات اليومية
الإسبانية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Hola | مرحبًا |
| Gracias | شكرًا |
| Buenos días | صباح الخير |
| Me llamo… | اسمي… |
