Muoversi
Metro
Pròxima parada.
Prossima fermata.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Barcellona
Spagna
Barcellona guarda il Mediterraneo, con un nucleo medievale e una griglia dell'Ottocento dietro la spiaggia.
Come si usa la lingua
Catalano e spagnolo sono entrambi ufficiali, e cartelli, scuole e conversazione usano tutti e due.
In questa città
- Lingua
- Spagnolo
- Si sente anche
- Per lo più Spagnolo
- Una parola locale
- Tallat — Un caffè corto con un goccio di latte.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
Forn
Un entrepà, si us plau.
Un panino, per favore.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
Bar
Una caña, por favor.
Una birra piccola, per favore.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
Carrer
Bon dia.
Buongiorno.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Catalano e spagnolo sono entrambi ufficiali. Le insegne spesso aprono col catalano, e i negozi usano entrambi.
Intorno a Gràcia, El Raval, Poblenou, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Barcellona può reggersi su quattro frasi: “Pròxima parada.”, “Un entrepà, si us plau.”, “Una caña, por favor.” e “Bon dia.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- In un negozio, usted è un tu cortese e sicuro. Tú è più caldo, con chi ha la tua età.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Barcellona la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Tallat. Vuol dire Un caffè corto con un goccio di latte.
Luoghi che puoi vedere
- Sagrada Família — La basilica incompiuta di Gaudí nell'Eixample, con torri di pietra sulla griglia.
- Barceloneta — Un quartiere di pescatori compatto, di strade strette, che si apre sulla spiaggia della città.
- Quartiere Gotico — Un labirinto medievale di vicoli intorno alla cattedrale, tra le Ramblas e Via Laietana.
Cibo
I bar di tapas e i mercati servono pane con pomodoro, pesce e piccole fritture.
Come muoversi
Metro, autobus e tram coprono la piana, e una funicolare sale a Montjuïc.
Vita di tutti i giorni
In un pomeriggio cammini da un vicolo medievale fino alla spiaggia.
Qualche frase di tutti i giorni
Spagnolo
| Frase | Significato |
|---|---|
| Hola | Ciao |
| Gracias | Grazie |
| Buenos días | Buongiorno |
| Me llamo… | Mi chiamo… |
