Unterwegs
Metro
Pròxima parada.
Nächste Haltestelle.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Barcelona
Spanien
Barcelona liegt am Mittelmeer, mit einem mittelalterlichen Kern und einem Raster aus dem neunzehnten Jahrhundert hinter dem Strand.
Wie die Sprache hier vorkommt
Katalanisch und Spanisch sind gemeinsam Amtssprachen, und Schilder, Schulen und Gespräche nutzen beide.
In dieser Stadt
- Sprache
- Spanisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Spanisch
- Ein lokales Wort
- Tallat — Ein kurzer Kaffee mit einem Schuss Milch.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Forn
Un entrepà, si us plau.
Ein Sandwich, bitte.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
Bar
Una caña, por favor.
Ein kleines Bier, bitte.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Carrer
Bon dia.
Guten Morgen.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Katalanisch und Spanisch sind beide Amtssprachen. Schilder beginnen oft mit Katalanisch, und Läden nutzen beide.
Rund um Gràcia, El Raval, Poblenou ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Barcelona kann mit vier Sätzen laufen: „Pròxima parada.“, „Un entrepà, si us plau.“, „Una caña, por favor.“ und „Bon dia.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Im Laden ist usted eine sichere höfliche Anrede. Tú ist wärmer, bei Menschen in deinem Alter.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Barcelona stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Tallat. Es bedeutet Ein kurzer Kaffee mit einem Schuss Milch..
Orte, die du sehen kannst
- Sagrada Família — Gaudís unvollendete Basilika im Eixample, mit Steintürmen über dem Raster.
- Barceloneta — Ein enges Fischerviertel aus schmalen Straßen, das sich zum Stadtstrand öffnet.
- Barri Gòtic — Ein mittelalterliches Gassenlabyrinth um die Kathedrale, zwischen Rambla und Via Laietana.
Essen
Tapas-Bars und Märkte servieren Brot mit Tomate, Meeresfrüchte und kleine frittierte Gerichte.
Unterwegs
Metro, Busse und Straßenbahnen decken die Ebene ab, und eine Standseilbahn steigt auf den Montjuïc.
Alltag
An einem Nachmittag gehst du von einer mittelalterlichen Gasse bis an den Strand.
Ein paar Sätze für den Alltag
Spanisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Hola | Hallo |
| Gracias | Danke |
| Buenos días | Guten Morgen |
| Me llamo… | Ich heiße… |
