Onderweg
Metro
Pròxima parada.
Volgende halte.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Barcelona
Spanje
Barcelona kijkt uit op de Middellandse Zee, met een middeleeuwse kern en een raster uit de 19e eeuw achter het strand.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Catalaans en Spaans zijn allebei officieel, en straatborden, scholen en gesprek gebruiken allebei.
In deze stad
- Taal
- Spaans
- Ook te horen
- Meestal Spaans
- Een lokaal woord
- Tallat — Een korte koffie met een scheut melk.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Forn
Un entrepà, si us plau.
Een broodje, alsjeblieft.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
Bar
Una caña, por favor.
Een klein biertje, alsjeblieft.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
Carrer
Bon dia.
Goedemorgen.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Catalaans en Spaans zijn allebei officieel. Borden beginnen vaak met Catalaans, en winkels gebruiken beide.
Rond Gràcia, El Raval, Poblenou is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Barcelona kan op vier zinnen: “Pròxima parada.”, “Un entrepà, si us plau.”, “Una caña, por favor.” en “Bon dia.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- In een winkel is usted een veilige beleefde jij. Tú is warmer, met leeftijdsgenoten.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Barcelona staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Tallat. Het betekent Een korte koffie met een scheut melk.
Plekken die je kunt zien
- Sagrada Família — Gaudí's onvoltooide basiliek in de Eixample, met stenen torens boven het raster.
- Barceloneta — Een compacte visserswijk van smalle straten die uitkomt op het stadsstrand.
- Gotische Wijk — Een middeleeuws doolhof van steegjes rond de kathedraal, tussen de Ramblas en Via Laietana.
Eten
Tapasbars en markten serveren brood met tomaat, zeevruchten en kleine gefrituurde gerechten.
Je verplaatsen
Metro, bussen en trams dekken de vlakte, en een funiculaire klimt de Montjuïc op.
Dagelijks leven
Op een middag loop je van een middeleeuws steegje naar het strand.
Een paar zinnen voor elke dag
Spaans
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Hola | Hallo |
| Gracias | Dank je |
| Buenos días | Goedemorgen |
| Me llamo… | Ik heet… |
